La canción de los misioneros - The Mission Song

John Le Carré

Booket

2019

370 páginas

12h 20m

ISBN-10: 0143056840

Espanhol

La canción de los misioneros / [ISBN: 9788408216575 ]
Bruno Salvador, Salvo para los amigos y enemigos, es el hijo de un misionero católico irlandés y de una congolesa. Educado en la escuela de la misión y más tarde en un santuario para niños, se ha convertido en un reconocido intérprete de lenguas africanas minoritarias.

Reclutado por los servicios de inteligencia británicos, Salvo es enviado a una reunión secreta entre financieros occidentales y señores de la guerra congoleños en la que deberá interpretar asuntos que nunca deberían haber llegado a su renacida conciencia africana.
|...|
Bruno Salvador, conocido como Salvo entre amigos y enemigos, es un eterno ingenuo. Tiene veintinueve años y es el hijo natural, huérfano, de un misionero católico irlandés y la hija de un jefe congoleño. Siguiendo los consejos de su mentor, el hermano Michael, Salvo se preparó para ejercer como intérprete profesional de las lenguas africanas minoritarias que, casi desde su nacimiento, ha coleccionado obsesivamente. Convertido en una joven promesa de su profesión, empiezan a cortejarlo empresas de la City, hospitales, tribunales de justicia, agencias de inmigración e, inevitablemente, los poderosos servicios de inteligencia británicos. Enviado a una isla anónima del mar del Norte para asistir a una reunión secreta entre financieros occidentales y señores de la guerra congoleños, Salvo se ve obligado a interpretar asuntos que nunca deberían haber llegado a su renacida conciencia africana.A ratos thriller, a ratos historia de amor y a ratos alegoría cómica de nuestro tiempo, La canción de los misioneros cuenta el viaje heroicamente ingenuo de Salvo desde las tinieblas de la hipocresía occidental hasta el corazón de la luz.

In his twentieth novel, John le Carré returns to Africa with a new tale of mystery and corruption that bears the hallmarks of classic le Carré storytelling. By turns thriller, romance, and exposé of post-colonial politics, The Mission Song chronicles interpreter Bruno Salvador's journey into the darkness of Western hypocrisy and deceit. Born to a Congolese mother and an Irish-French father and educated in Britain, "Salvo" is the faithful servant eager to play his minor part in brokering a deal that would ostensibly bring peace and prosperity to the resource-rich but ravaged Congo. But Salvo finds himself both hunter and prey when he stumbles into a carefully plotted swindle that will only further devastate his birthplace. A TOP-SECRET MEETING ON AN ISLAND IN THE NORTH SEA Born to a Congolese mother and an Irish-Catholic father, Western-educated Bruno "Salvo" Salvador is eager to play his minor part in brokering a deal that would ostensibly bring peace and prosperity to the resource-rich but ravaged Congo. But Salvo finds himself both hunter and prey when he stumbles into a carefully plotted swindle that will only further devastate his birthplace.