Ponte Sobre o Drina -

Ivo Andrić

Grua

2020

448 páginas

14h 56m

ISBN-13: 9788561578893

Português Brasileiro

Em novembro de 1516, um comboio de meninos é levado de Víchegard, na Bósnia, para Istambul, como paga de sangue para o Sultão. Aboletados nas albardas penduradas nos cavalos, “são levados para sempre com o intuito de, num mundo estrangeiro, serem circuncidados, transformados em turcos e, esquecendo a sua religião, sua terra e origem, passarem a vida nos pelotões dos janízaros ou numa outra função, mais alta, do Império.” Cinco décadas depois, um desses meninos que atravessara o rio Drina torna-se o poderoso grão vizir Mehkmedpaxá Sokollu. Ele ordena que se construa, às suas expensas, uma ponte sobre o verde e caudaloso rio da cidade em que nasceu. Em 1571, depois de cinco anos de trabalho duro, com vítimas, sacrifícios e injustiças, é concluída a vistosa ponte de pedra que liga o ocidente ao oriente. E a imponente ponte sobre o Drina, que dá nome a este livro, testemunha três séculos e meio da vida cotidiana dos habitantes de Víchegrad. Seus pequenos dramas, suas pequenas alegrias, suas tragédias. Gerações se reúnem, costumes se transformam lentamente, as religiões cristã e muçulmana dialogam e se confrontam, exércitos passam, pessoas são celebradas. Há epidemias, inundações, execuções, conspirações. Sonhos e esperanças vividos se transformam em memórias e tradição, e em um reino mítico. No final do século XIX as mudanças geopolíticas decididas longe dali transformam de maneira definitiva aquele vilarejo esquecido. Lotika, que dirige o hotel, enxerga a frondosa ponte da janela de seu escritório buscando um mundo que já não existe.

Ponte sobre o Drina, livro mais conhecido de Ivo Andrić, Prêmio Nobel de Literatura de 1961, ganha tradução direta do sérvio de Aleksandar Jovanović, que assina o posfácio.

Resenhas (6)

4 (Muito bom)

A literatura e seu poder revelador de nos expor os pormenores de cada recôndito do mundo. 'Ponte Sobre o Drina', do vencedor do Nobel Ivo Andric, é

Baseado na cidade de Vísegrad, na Bósnia e Herzegovina, o livro se orienta pela icônica ponte, cartao postal da cidade, que atravessa o rio Drina para contar a história da região. Vai desde sua construção, no século XVI até a época negra da Primeira Guerra Mundial, narrando o cotidiano e as transformações que forjaram a vida dos moradores.

Aqui vemos o desenrolar da história do ponto de vista do indivíduo, o livro é como uma coletânea de microcontos onde os personagens vão sucedendo uns aos outros a medida que o tempo corre. Afortunados e malditos, contam a história da ponte sobre o Drina, através de mini roteiros, as vezes universais: execuções - uma descrição bastante vivazes de empalamento compõe uma das cenas - apostas, a venda da alma ao diabo, casamentos e histórias de amor, sucesso e ruína!

De tamanho mediano a obra desenrola rapidamente pelos olhos do leitor, em mais um daqueles clássicos livros que propõe compor uma identidade nacional. No decorrer dos problemas cotidianos, o tema principal é o debate entre as diferentes etnias oriundas da região. Turcos, Árabes, Sérvios e os cidadãos cosmopolitas do século XX, vivem numa constante teia de relações que embora tenda a harmonia, pode descambar para o ódio no menor sinal de turbulência.

É um livro singelo, os personagens são dotados de alma e deixam sua marca no leitor, mas passam rápidos pelas páginas e logo se vão. É um pouco de maldade, mas assim é a vida, do ponto de vista de um leitor da história, nossas vidas nada mais são do que água sob a ponte!