O Poema à Virgem (Minha Biblioteca Católica #33) - São José de Anchieta

não informado

Minha Biblioteca Católica

2020

56 páginas

1h 52m

ISBN-1: 0

Português Brasileiro

São José de Anchieta era um fervoroso devoto mariano e escreveu o Poema à Virgem, o maior poema já escrito em louvor à santa mãe de Deus.
Não bastasse ser uma obra-prima da poesia católica, as circunstâncias em que o santo a escreveu são dignas de nota: Anchieta propôs-se ser mantido refém dos índios Tamoios como garantia para um acordo de paz entre os índios e os portugueses.
No período do seu cativeiro, o santo missionário, como estivesse sem pena e papel, passava o tempo escrevendo com um graveto os seus versos na areia da praia.
Ao ser liberto, o santo logo passou ao papel os versos que guardara com tanto amor no coração. De memória reescreveu os mais de 5 mil versos do Poema à Virgem.

Resenhas (21)

3 (Bom)

O que é este livrinho?

Belo livrinho, que incorre no mesmo erro da maioria das belas edições da Minha Biblioteca Católica: falta de informação e contextualização.

Você acredita que o livrinho traz, se não todo, pelo espaço, trechos seletor do Poema à Virgem. Na verdade a edição traz um grande comentário, salpicado por raras estrofes da tradução do poema original e ainda 17 páginas com belas imagens do apóstolo do Brasil. Convenhamos, 17 páginas de 56 deixa ainda menos espaço para o texto.

Além disso, uma dúvida surge e persiste algum tempo na leitura: o poema foi escrito em português ou em latim? De início, sem essa informação, parece que foi composto já em português, mas depois, com a aparição das notas com a versão latina, somos levados a concluir - sem mais informações a respeito - que os trechos em português são uma tradução, uma versão portuguesa feita por algum poeta que não nos é revelado.

Um livrinho despretensioso e bastante agradável, ao menos seria assim plenamente com a contextualização adequada e advertências ao leitor. De resto, instrutivo quanto à matéria e uma boa pequena prova da obra de São José de Anchieta.