Tess de los d'Urberville -

Thomas Hardy

Alba

2017

480 páginas

16h 0m

ISBN-10: B075D8FPGB

Espanhol

John Durbeyfield, de la aldea de Marlott, arrendatario de una pequeña vivienda con terreno, padre de siete hijos, haragán y borrachín, se entera un buen día de que su apellido es en realidad una deformación de d’Urberville, un noble linaje normando que se remonta a los tiempos de Guillermo el Conquistador. Gracias a este inesperado hallazgo, decide con su mujer enviar a Tess, su hija mayor, a quien le habría gustado ser maestra de escuela, en busca de la protección de unos ricos d’Urberville que viven en la región. Los Durbeyfield no lo saben, pero estos ricos d’Urberville son en realidad la viuda y el hijo de un comerciante que adoptó ese apellido para darse aires y no porque fuera auténtico descendiente de tan antigua familia. En cualquier caso, la viuda, ciega y amante de las aves, y el hijo, un joven voluble y seductor, dan trabajo y alojamiento a la muchacha: tendrá que cuidar las gallinas y enseñar a silbar a los pinzones…

Así se inicia el largo camino de Tess de los d’Urberville (1891), que aquí presentamos en una nueva traducción de Catalina Martínez Muñoz. Thomas Hardy traza el retrato, como indica en el subtítulo, de «una mujer pura», y sobre todo de «una mujer con una vida valiosa: una vida que, para ella que la sufría o la disfrutaba, adquiría dimensiones tan grandes como la suya para el soberano». Negado su derecho a la educación, acuciada por un extremo sentido de la responsabilidad, sometida a «una arbitraria ley de la sociedad que no tenía ningún fundamento natural», Tess es sin lugar a dudas una de las heroínas más memorables de la literatura victoriana, precisamente porque cuestiona y rebate, con su azaroso destino, la moral de su época

Resenhas (69)

4.5 (Muito bom)

Hardy tem uma escrita densa, gostosa e única. É bom ler seus livros, mesmo com alguns momentos em que o enredo fica morno.
Sua escrita coincide, aqui no Brasil, com o momento do Romantismo. Suas heroínas têm muito dessas características de pureza, bondade, alteridade e justiça. Embora idealizadas, essas mulheres começam a demonstrar a realidade em que vivem. Com Hardy elas trabalham, se irritam, se cansam e vivem mais próximo da realidade de uma mulher.
Tess, a heroína desta história, é a típica moça bela e bondosa que acaba sendo violentada no decorrer da narrativa e sofre com as mazelas e estereótipos de uma mulher considerada impura. Aqui, sua linhagem demonstra o quanto as mulheres que não tinham um bom sobrenome eram meros objetos de trabalho, indignas de um casamento que as ascendesse.
Eu amo Hardy e recomendo muito!