A Fascinação pelo Pior, seu primeiro livro traduzido no Brasil, é uma provocativa história de choques culturais. O narrador é um escritor francês que é convidado para uma semana de eventos literários no Egito. Seu companheiro de viagem (provavelmente inspirado em Houellebecq) é um irreverente escritor suíço que deseja reproduzir no Cairo atual as aventuras sensuais que Flaubert, em suas cartas, diz ter vivido no Oriente do século XIX. Ele esbarra, é claro, nas proibições impostas pelo fundamentalismo islâmico.
sinopse: Veja
http://veja.abril.com.br/280508/veja_recomenda.shtml

------------
sinopse française
La fascination du pire - Livre sur la manipulation et la dialectique du manipulé manipulateur, cette Fascination du pire est une étonnante réflexion sur le pouvoir des mots. Avec ce roman en total contre-pied, Zeller confirme sa place parmi les meilleurs de la jeune génération. Nicolas d Estienne d Orves Le Spectacle du monde Parfaitement salutaire. Bernard-Henri Lévy Le Point - Le roman, polémique à souhait, est vif et drôle. Claire Julliard Le Nouvel Observateur
(livraria cultura)
----------
sinopse English - The Fascination of Evil
When the unnamed narrator receives an invitation to visit Egypt as the guest of the French Embassy in Cairo, he anticipates a boring week of literary discussions and official dinners. But from the start, his fellow author—Martin Millet—seems determined to stir up the tensions that underlie the politeness of Egyptian society. He offends Islamic sensibilities with his views on art and the novel, and his entire stay eventually degenerates into an obsessive search for an Egyptian woman willing to have sex with him. The atmosphere between the two authors becomes one of mutual mistrust bordering on open dislike. As the narrator finds himself dragged ever deeper into Millet’s obsessions, he begins not only to fear for his own and Millet’s safety, but also for the future of Western civilization.
(amazon.com)

Leram - A Fascinação pelo Pior