Mes illusions donnent sur la cour -

Sacha Sperling

Fayard

2009

272 páginas

9h 4m

ISBN-13: 9782213644165

Sur un transat, il mange un esquimau. Le chocolat fond autour de sa bouche, il s'en met partout. On dirait du sang séché. Le ciel est de la même couleur que le soleil. Ce matin, on a braqué le millibar. Augustin voulait qu'on célèbre son départ. L'air a une vague odeur de jasmin. Je suis sûr que c'est le produit d'entretien. Il se lève pour aller commander quelque chose au restaurant, de l'autre côté de la piscine. Je l'observe. De longs palmiers bougent lentement derrière lui. Graphique. Il plonge dans l'eau. Il disparaît quelques secondes, puis il réapparaît. Il revient, il se rallonge sur son transat. Je regarde les parasols kitch, jaunes et rouges, et je pense que ce serait vraiment beau de les voir tous s'envoler en même temps.

Resenhas (19)

4 (Muito bom)

Pesado. Bem pesado.

A história é muito interessante, mas você tem que estar preparando para mergulhar nela e se limitar ao ponto de vista e argumentos de Sacha, sempre deixando de levar em consideração suas próprias opiniões. É preciso entendê-lo.

Se você for daqueles que não conseguem não julgar os personagens, provavelmente não se envolverá com a trama. Sacha é fútil, muito novo, nada experiente, sua estrutura familiar é péssima, tem uma boa situação financeira e, claro, é bastante dramático. Nada inovador, verdade seja dita.

Porém, a forma como o livro é escrito e a história é levada, junto com a excelente tradução do Reinaldo Moraes (que foi o que me fez ler esse livro), fazem esse romance valer a pena. É perturbador acompanhar a intensidade com que Sacha se entrega a crise existencial, a dependência que ele cria do Augustin, a sua experiência e a de Augustin com drogas, a liberdade que os dois têm dos pais e o que a influência deles gera nas pessoas ao redor.

Não é o primeiro livro francês que leio nesse estilo. Esse romance é muito parecido com Hell da Lolita Pille (que também achei muito bom). Além das características dos personagens principais, os dois romances tem como semelhanças a constante presença das drogas e amores destrutivos. Os dois autores souberam levar de uma maneira muito boa e singular suas histórias. A estrutura, conforme outra resenha que vi aqui, realmente lembra muito a de Axolotle Atropelado, com a diferença que em momento nenhum você acha que perdeu alguma coisa ou não consegue se localizar.