The Skylark's Secret -

Fiona Valpy

Lake Union Publishing

2020

320 páginas

10h 40m

ISBN-13: 9781542005159

Loch Ewe, 1940. When gamekeeper’s daughter Flora’s remote highland village finds itself the base for the Royal Navy’s Arctic convoys, life in her close-knit community changes forever. In defiance of his disapproving father, the laird’s son falls in love with Flora, and as tensions build in their disrupted home, any chance of their happiness seems doomed.

Decades later, Flora’s daughter, singer Lexie Gordon, is forced to return to the village and to the tiny cottage where she grew up. Having long ago escaped to the bright lights of the West End, London still never truly felt like home. Now back, with a daughter of her own, Lexie learns that her mother—and the hostile-seeming village itself—have long been hiding secrets that make her question everything she thought she knew.

As she pieces together the fragments of her parents’ story, Lexie discovers the courageous, devastating sacrifices made in her name. It’s too late to rekindle her relationship with her mother, but can Lexie find it in her heart to forgive the past, to grieve for all that’s lost, and finally find her place in the world?

Resenhas (13)

4 (Muito bom)

Alec é meu novo referencial de 'homê'!

Nesse livro acompanharemos a história de Lexie, vivendo na década de 70, entre a Inglaterra e a Escócia, e de sua mãe, Flora, durante a década 30, na Escócia, durante a Segunda Guerra Mundial.
.
O livro transita entre os acontecimentos que levaram ao nascimento da Lexie e ao fato de ela tentar descobrir suas raízes e segredos e cuidar da sua filha, Daisy, sendo mãe solo.
.
A história é muito bonita, um romance slow burn acontece entre os pais de Lexie, que precisam enfrentar os terrores da Guerra, a diferença de suas castas sociais e o julgamento de uma sociedade cheia de predileção. Também desenvolve um friend to lovers e slow burn com Lexie, que precisa descobrir como voltar para as Terras Altas a ajudará a descobrir seu espaço e lugar no mundo.
.
Há um personagem icônico chamado Alec. Ele se tornou o referencial do que espero dos homens e não aceito menos que isso. A escrita da Fiona é gostosa, mas encontrei problemas com a tradução. Algumas músicas não estão com a tradução que realmente tem. Algumas frases estão truncadas por serem traduzidas em literalidade. Ou seja, a revisão pós-tradução deixou a desejar. Por isso, removi uma estrela. Fiona chega ao Brasil por meio deste livro, ela merecia um acuro maior com a obra.
.
Apesar deste problema, a história é fantástica. Eu amei.