The close relationship between American millionaire Adam Venuer and his daughter Maggie threatens their respective marriages