Uma leitura exigente, porém gratificante.
Milton Hatoum, é na minha opinião, o melhor escritor brasileiro contemporâneo. Em Relato um Certo Oriente, ele foi simplesmente genial pois com grande habilidade ele transforma o curso da vivência de imigrantes libaneses na mais pura e surpreendente arte literária. O cenário é a cidade de Manaus, e a protagonista mor é Emilie. Emilie , casada, porém como outras personagens, o marido não é nomeado, talvez por ele se sentir apequenado frente à matriarca . Ela, Emilie , matriarca de uma família libanesa é mãe de 4 filhos biológicos (Hakim, Samara Délia, e os gêmeos (os Insuportáveis) e 2 adotivos: a narradora principal e seu irmão que vive em Barcelona . Digo narradora principal porque outras vozes ecoam no relato. Além da família , que inclui os irmãos, outras personagens gravitam em torno de Emilie: Dorner o fotógrafo, Anastácia a empregada e o Lobato - o nativo. Solidão , tragédias , mortes, a busca de uma identidade, enigmas e símbolos ( os relógios são um exemplo) são uma espécie de Combo na trama ( ou devo dizer drama?) . Em suma, trata-se acima de tudo de uma leitura que requer grande atenção, reflexão e esforço de compreensão, mas nem por isso deixa de ser gratificante quer seja pelo enredo, quer seja pelo lirismo e modo que o escritor nos insere no ambiente e no seio dessa conturbada( uma réplica da Caixa de Pandora ) família de imigrantes.
