50 Sonetos -

William Shakespeare

Nova Fronteira

2021

160 páginas

5h 20m

ISBN-13: 9786556401904

Português Brasileiro

50 sonetos traz algumas das composições mais requintadas e pungentes já escritas. Tratam de assuntos eternos, como amor e beleza, memória e mortalidade, e a destruição causada pelo Tempo. Fruto de um trabalho constante de aperfeiçoamento, a obra reúne quase um terço da produção shakespeariana nesse tipo de poesia ― no total, o autor compôs 154 sonetos. Esta edição é bilíngue, o que enriquece a experiência de leitura, e conta com a cuidadosa e prestigiada tradução de Ivo Barroso, que dedicou décadas ao estudo do Bardo. O padrão estabelecido pelo tradutor foi manter ao máximo possível a proximidade com o sentido do texto original, conjugando o desejo de preservar, em português, a envolvente poesia dos versos shakespearianos. A obra traz ainda o prefácio de Antônio Houaiss e o excelente estudo de Nehemias Gueiros ― dos mais substanciosos ensaios sobre Shakespeare e a poesia elisabetana já produzidos no Brasil.

Resenhas (29)

4 (Muito bom)

Sonetos de Shakespeare

Poemas belamente escritos pelo granda bardo. Famoso por suas histórias muito bem elaboradas, nos seus sonetos Shakespeare demonstra sua habilidade incrível de usar as palavras com maestria. Gostei muito da tradução fluida de Ivo Barroso.