Notebook of Roses and Civilization
Molhar as roseiras e ver o tempo se transformar em rosas, é o que faço todas as manhãs quando acordo. E poderia estar sonhando entre as rosas vermelhas, mas na verdade estou bem desperta, como o leitor de Notebook of Roses and Civilization de Nicole Brossard. Uma poesia contundente, que explora as inquietações femininas de uma maneira singular, fazendo pensar sobre como as mulheres estabelecem um lugar para si no mundo. Passear no jardim, com Nicole Brossard, é uma experiência que remete a um passado arcaico: "in mid-garden it seemed you want to go into nature with a bone to walk in the universe the same intention lurking for centuries in your toughts" Mas ficar sentada no sofá não parece mais confortável: "depending on the angle of sofa or street from the corner of the eye, the screen or calendar you can't bear to watch them those conical women blue shadows blinded by men with eyes of Kalashnikovs and bloody verse depending on the angle goodbye humanity the heart fires point blank" Para a mulher contemporânea com quem Nicole Brossard dialoga, experimentar sua feminilidade é algo arriscado, mas que simplesmente não é possível deixar de viver. "what's there to say lying down in civilization and its vertiginous equations when the night lets fly its missiles ardent things grazing the lips" Nicole Brossard também fala no sagrado feminino, não diretamente, mas menciona essa questão no poema Smooth Horizon of the Verb Love, onde a deusa é aquela que coloca as palavras na boca do poeta: 1 an urban image from the eighties when we hung out at Chez Madam Arthur and at the back of the room women wrapped their arms around nights of ink and dawn 2 calendar of murmurs vague caresses about the planet and its water we could have confused words but there were doors open confetti in the midst of darkness gentle ways to swoon in a corner with she who put her tongue in my mouth 3 focus on yes, on the woman’s eyelids caress not silence not word focus beyond. Hold me back Depois de ler Notebook of Roses and Civilization cuidar das roseiras se tornou algo que faço com muito cuidado, bastante consciente das implicações dos meus atos.