Dicionário da Língua de Sinais do Brasil - A Libras em suas Mãos Sinais de E a O

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, Janice Gonçalves Temoteo, Antonielle Cantarelli Martins

Edusp

2017

1024 páginas

1d 10h 8m

ISBN-13: 9788531415418

Português Brasileiro

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

O Dicionário da Língua de Sinais Brasileira – Libras: Volume 2, de Fernando César Capovilla e Walkiria Duarte Rafael, publicado pela Edusp, é a continuação de uma das mais importantes obras sobre a Libras já produzidas no Brasil. Assim como o primeiro volume, este livro dá sequência ao monumental trabalho de registro, descrição e valorização da Língua Brasileira de Sinais, reafirmando seu status como uma língua completa, rica e expressiva, com estrutura gramatical e léxico próprios.
Enquanto o Volume 1 apresenta as bases lexicais e um grande número de sinais de uso mais frequente, o Volume 2 amplia esse repertório, incluindo novos campos semânticos e vocabulários técnicos, cobrindo temas que vão da educação e ciência à vida cotidiana, cultura e tecnologia. A obra reúne milhares de novos sinais, representando diferentes áreas do conhecimento e situações comunicativas, organizados de modo sistemático e acessível.
Cada verbete apresenta:
a palavra em português correspondente;
o sinal em Libras, ilustrado por sequências fotográficas detalhadas que mostram o movimento, a expressão facial e a configuração das mãos;
a descrição textual do sinal, indicando ponto de articulação, direção e contexto de uso;
e, em muitos casos, observações linguísticas, regionais ou culturais sobre variações e significados.
O diferencial do Volume 2 está na ampliação da pesquisa e na profundidade linguística. Capovilla e Rafael continuam a documentar a diversidade regional da Libras, registrando variações que surgem em diferentes estados e comunidades surdas do país. Essa abordagem demonstra que a Libras é uma língua viva, em constante transformação, refletindo a pluralidade cultural brasileira.
Além de sua importância científica, o livro também tem um valor social e pedagógico inestimável. Ele serve como referência para professores de Libras, intérpretes, alunos surdos, pesquisadores e profissionais da educação inclusiva, contribuindo diretamente para o fortalecimento da acessibilidade linguística e da educação bilíngue.
A linguagem visual e didática da obra torna o aprendizado mais intuitivo, e o cuidado editorial — com imagens de alta qualidade e explicações precisas — faz do dicionário uma ferramenta prática e confiável tanto para o ensino quanto para a pesquisa acadêmica.
Conclusão:
O Dicionário da Língua de Sinais Brasileira – Libras: Volume 2 consolida o projeto de Capovilla e Walkiria Rafael como o mais completo registro lexicográfico da Libras até hoje. É uma continuação direta e necessária do Volume 1, aprofundando o estudo e a documentação da língua com rigor científico e sensibilidade cultural.
Mais do que uma obra linguística, o dicionário é um instrumento de inclusão, cidadania e respeito à diferença, contribuindo para que a Libras ocupe o lugar de destaque que merece no cenário educacional e cultural do Brasil.
Trata-se de uma obra fundamental — tanto para a preservação da memória linguística da comunidade surda quanto para a promoção da comunicação e do conhecimento sem barreiras.