Alguien voló sobre el nido del cuco -

Ken Kesey

Anagrama

2006

288 páginas

9h 36m

ISBN-13: 9788433972606

Espanhol

Antes de que el LSD y las andanzas con los Alegres Bromistas (relatadas por Tom Wolfe en Ponche de ácido lisérgico) le convirtieran en uno de los personajes míticos del underground de los años sesenta, Ken Kesey ya había publicado Alguien voló sobre el nido del cuco, una auténtica «novela de culto». En 1960 Ken Kesey, estudiante universitario, se ofreció como voluntario para los experimentos sobre drogas psicodélicas que los psiquiatras de un hospital californiano ensayaban para futuros usos terapéuticos. De esta experiencia personal nació Alguien voló sobre el nido del cuco.

Su protagonista, Randle McMurphy, que se finge loco para escapar a los rigores de la cárcel, es destinado a la sala del hospital psiquiátrico que dirige Ratched, la sádica Gran Enfermera. McMurphy, vital, generoso, amoral y rebelde, librará una guerra contra la Gran Enfermera. Las batallas serán divertidas y cruentas; algunos internos perderán en ellas la vida, y otros descubrirán los encantos del sexo, la bebida, la libertad y la rebelión permanentes.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

** spoiler alert **

Unos días después de terminar este libro vi un trailer de la nueva serie de Netflix llamada "Ratched" que aparentemente está basada en la enfermera de "Alguien voló sobre el Nido del Cuco" y aunque estaba reluctante en escribir sobre este libro, aquel hecho me hizo decidirme puesto que muchas personas seguramente (la serie parece ser del estilo American Horror Story) buscarán este libro pensando que la enfermera Ratched es el demonio en persona.

Pero comencemos por el principio. Esta es una historia típica del héroe / rebelde / agitador / revolucionario que llega a un lugar donde hay un represor / autoritario / villano con el que tiene que medir fuerzas pues le parece que la situación es negativa para todos los reprimidos y quiere hacer un cambio.

El libro fue publicado a comienzos de la década de los 60 y definitivamente en estos tiempos (2020) este tipo de argumento puede ya parecernos muy trillado, y de hecho Chuck Palahniuk escribe sobre la historia: "El nido del cuco cuenta la misma historia que la mayoría de las novelas más populares del siglo pasado, se enfoca en la paradoja moderna de intentar ser humanos en la maquinaria de una democracia capitalista donde debes ser un salvador o un esclavo". Según él, la historia nos muestra que existe la opción de crear y vivir una nueva realidad. Cuando leí esto, por un momento tuve la esperanza de que el final del "héroe" sería diferente del final usual, pero -siento decepcionarlos- no lo es; de hecho, podemos sospechar cuál será el final cuando se habla de electroshock y lobotomía. La nueva opción de la que habla Palahniuk tiene que ver con el narrador, el cual satisfactoriamente toma el "nuevo mundo" mostrado por el héroe y lo hace suyo, y esto es lo que hace que esta historia sea diferenciada, pues nos deja la moraleja de que probablamente es imposible cambiar "el mundo" ya que existen razones válidas por las que es como es y no siempre el rebelde tiene la razón, no siempre los cambios que él cree que serán favorables lo son y que sus actitudes tienen consecuencias serias. Y así, a pesar de todo eso, vemos que lo realmente importante no era hacer eses cambios en el sistema, sino que es más que suficiente que una de las piezas tome todo eso y aprenda y haga todo eso suyo para que sea esa pieza la que cambie su realidad, o sea, el cambio no es externo, no es lo que está fuera de nosostros lo que tiene que cambiar, sino nuestro interior, puesto que el exterior acabará con nosotros si no aprendemos y nos obsesionamos con la necedad de ir en su contra, cuando tenemos ante nuestros ojos la alternativa correcta: ni a favor ni en contra sino forjar nuestro propio camino.

Y es aquí que llegamos a lo que lo comenzó todo: la enfermera Ratched. Según las sinopsis (yo no vi la película así que no sé si en ella la enfermera es tan psicópata como la describen), ella es maligna de verdad, sólo yendo en contra de los internos y de McMurphy sólo por su propia maldad y psicopatía así que esa era mi expectativa. La realidad fue diferente. A pesar de ser una persona que quiere estar en control y le gusta estar en una posición de poder, sus motivaciones son generalmente válidas. Ella refuerza las reglas y está en contra de los cambios que se quieren hacer porque (el contexto es muy importante en este caso) estamos en un hospital psiquiátrico donde realmente se necesita una estructura y una rutina sin muchos cambios.

Además de lo anterior, tenemos los dos hechos que en mi opinión llevan a ver a la enfermera como un "demonio":

1-Su actitud con Billy, lo cual lo lleva al suicidio: no es que quiera justificarla, sin embargo, lo que le dice -haciéndolo sentir culpable al extremo de la desesperación- tiene más que ver con desacreditar a McMurphy y pues él ya era depresivo y suicida. Tanto es así que ella realmente se ve afectada con su muerte, si fuera tan psicópata como la pintan ella probablemente hasta se alegraría pues cumpliría realmente su propósito del descrédito de McMurphy como la fuerza que llevó a la muerte de uno más de los internos.

2-La lobotomía de McMurphy: sabemos que ella estaba muy afectada por las actitudes y rebeldías de este personaje (que incluso hace una apuesta en la que se propone sacar de quicio a la mujer y lo consigue), pero al final ella aguanta mucho más de lo que una persona más maligna aguantaría. Desafortunadamente, en esos tiempos la lobotomía no era una solución rara para los casos psiquiátricos considerados como sin esperanza y la enfermera propone en más de una ocasión que sea eso lo que se haga con McMurphy. El problema en este caso es que se deja entrever que se sabía que McMurphy no tenía realmente problemas psiquiátricos (estaba fingiendo para no estar en la cárcel) y lo que en mi opinión sucede hacia el final es que él pierde toda esperanza y casi voluntariamente él es el que busca ese final, usando las intenciones de la enfermera con ese propósito.

En conclusión, aunque la historia parezca trillada y desde el principio sepamos cuál será el final, es una historia con un aprendizaje importante, especialmente si uno no está familiarizado con este tipo de historias, pero no para quien espera ver un ultravillano maléfico en acción haciendo la vida insufrible para sus víctimas.