Esse livro é muito difícil de ser resenhado. Eu mesmo li várias resenhas na Amazon e pensei, "é isso, mas não é só isso". E não são raras resenhas que dizem exatamente o que direi aqui: é impossível de se explicar esse livro.
Ou você irá amar, ou odiar. E a maioria irá odiar.
É uma fantasia um pouco mais pesada, até um pouco perturbadora.
Ter sido traduzido direto do russo foi muito legal. E que tradução! Temos uma forma de escrita diferente. Lembra muito mesmo os contos fantásticos russos, com estilos que imagino ser uma peculiaridade da língua, mas ao mesmo tempo com uma originalidade que eu ainda não tinha visto em nenhuma fantasia. Mesmo que não se goste do livro, para quem se interessa pela arte de escrever por si só, vale a pena conferir. Tudo que o casal Dyachenko escrever eu vou ler, até post-it na geladeira deles se eu puder.
Sobre o livro, pode-se dizer que é sobre crescimento principalmente, com talvez o melhor desenvolvimento de uma protagonista que eu já li em uma fantasia. Os russos/ucranianos são realmente bons nisso de modo geral. Há muitos traumas familiares, escolares, amorosos a serem resolvidos nesse livro, e você entra tanto na mente das pessoas do livro que cria uma conexão com elas. Mas claro, o livro não é só isso.
Se eu falar que é sobre uma garota com dons únicos e que é convidada a ir para uma escola especial, isso também não é nem 0,1% do que de fato é o livro.
E aqui temos o oposto do que geralmente ocorre nesse tipo de literatura; Não temos um protagonista perdido num mundo chato e que é convidado, como se ganhasse na loteria da vida, a ir para um lugar super legal, desempenhar um papel super importante num jogo de poderes e ter um final feliz vencendo o vilão. Não é um órfão torturado pelos tios que entra em um mundo de chocolates e cores. Não há becos nem armários mágicos.
O convite dado à protagonista é um verdadeiro pesadelo - e olha que para outros alunos foi pior ainda. Todos personagens são melancólicos, assustados (e respondem assim com obsessões). Todas as relações são difíceis (e reais).
O livro começa com a protagonista curtindo uma praia ensolarada, temos cores quentes e palavras bonitas. Depois o livro se torna cinzento. É o inverso do clichê.
Eu quase, de verdade, desisti de ler no começo. As tarefas que a garota precisa fazer (é obrigada a fazer), sem nem entender o porquê, incomodam bastante. Mas, resolvi seguir. Assim como a protagonista seguiu. Interpretei como um livro de terror (e não é), e segui. Minha dica é: siga também.
Sei que existem outros contos e livros de fantasia "dark" - na verdade, a maioria das histórias de criança que conhecemos nasceram "dark" (joão e maria são alimentados para virarem comida!). Mas, era um gênero desconhecido por mim ainda.
No meio do livro eu já estava fisgado, mesmo ainda sem entender muita coisa, e como a protagonista, não conseguia parar. Queria saber onde isso iria dar! E a leitura parecia onírica, uma imersão muito estranha.
O livro é dividido em partes, mais ou menos seguindo os anos que ela está no instituto.
Foi genial dos autores fazer que a cada parte do livro sabemos apenas o tanto quanto a personagem sabe. Assim o mistério se sustenta e nos desenvolvemos junto dela, sentimos a angústia dela, acompanhando-a enquanto de uma garota ela se torna uma mulher - e depois algo a mais.
O livro também acelera quando a protagonista está acelerada, e o livro acalma quando a protagonista se acalma.
O final deixa um pouco a desejar, pois ele é aberto (mesmo não sendo aberto). Isso porque foge da jornada do herói clássica: temos um clímax sim, mas não o comum na fantasia, não temos aqui o "herói" desempenhando um papel claro. Não é culpa do livro eu não achar o final tão bom, só não é o que estamos acostumados em um romance de fantasia. Em contos é mais comum um final assim, "semi-aberto". Portanto, se você é um leitor(a) habituado com contos, não irá se incomodar tanto, mas se você veio só da literatura de fantasia, sobretudo YA, vai achar o final muito estranho.
Seguimos o desenvolvimento da protagonista até ponto que não dá mais para nós continuar seguindo o desenvolvimento dela. Isso não é spoiler por que quem não leu o livro não vai nunca conseguir adivinhar o que isso quer dizer. Mas, é por isso que o livro não tem "final".
Por isso e mais, Vita Nostra é meu novo livro de fantasia favorito.