Inutilidades -

Jan Pavel

Thesaurus

2009

86 páginas

2h 52m

ISBN-13: 9788570629067

Português Brasileiro

O texto de do escritor tcheco Jan Pavel é como uma navalha bem afiada – sem cerimônias e sem ilusões penetra até o âmago da vida de todos nós, ainda que a geração de próprio Pavel se espelhe melhor nesta narrativa. São justamente as pessoas por voltados trinta e cinco que enfrentam, com mais premência, a questão de um sim definitivo à vida ou de uma decisão pela morte em forma de uma existência vazia, inútil, carregada de resíduos do passado e de rituais inúteis. Jan Pavel já fez a escolha dele – e o seu livro nos traz essa notícia de uma forma convincente e valiosa, do ponto de vista literário.

Resenhas (1)

3 (Bom)

Esse é um daqueles livros cuja existência de uma tradução em português é um mistério. Literatura tcheca contemporânea, em forma de contos, de um escritor novato e absolutamente desconhecido fora do seu país? Não sei como isso veio a ser editado por aqui, mas, já que foi, fui atrás para ver do que se trata.

São oito contos pequenos, assim como o próprio livro. Nos últimos, percebe-se que há uma certa sequência, que certos personagens voltam aparecer em outras fases de vida, o que lança alguma luz sobre as histórias anteriores, mas é possível ler cada conto isoladamente.

As tramas abrangem infância, juventude e depois vida adulta, ainda que os personagens não sejam sempre os mesmos. Nos primeiros, sente-se que os personagens estão de certa forma desajustados e nota-se na trama certa angústia e mesmo uma opressão. Isso irá desembocar em uma vida adulta destituída de sentido, com o próprio amor engessado pela rotina e levando a tentativas de fuga. Em grande parte, essas histórias revelam o"espírito da época".

Embora tenha gostado de vários momentos desses contos (e em que pese a minha impressão de que muita coisa acabou se perdendo no processo de tradução), houve apenas um conto que eu diria "esse é realmente muito bom" e recomendaria aos outros. É "Primeira tentativa", que se passa na juventude, com seus amores e as suas primeiras desilusões.