O livro do xadrez -

Stefan Zweig

Fósforo

2021

88 páginas

2h 56m

ISBN-13: 9786589733348

Português Brasileiro

Fósforo lança nova tradução de uma pequena joia literária de Stefan Zweig que combina o jogo de xadrez às experiências da guerra e do confinamento.

Última obra de Stefan Zweig, O livro do xadrez foi escrito durante seu exílio no Brasil e enviado ao editor americano poucos dias antes do suicídio do autor, em 1942. Essa novela é também o único texto em que o escritor austríaco de origem judaica aborda diretamente o tema do nazismo, por meio de sua mirada psicológica característica.

A bordo de um navio que deixa Nova York com destino a Buenos Aires, o narrador descobre que entre os passageiros encontra-se Mirko Czentovic, campeão mundial de xadrez, homem arrogante e pouco sociável que parece ter no jogo o único meio de se relacionar com os outros.

A curiosidade com essa figura reservada e a competitividade natural entre homens conspiram para que em poucos dias de viagem se dê o embate entre o enxadrista e um exército de diletantes orgulhosos, empenhados em derrotar o grande mestre — que vence sucessivas partidas sem esforço. Até que entra em cena uma figura inesperada.

Como um sujeito discreto e de passado obscuro, que diz nunca ter tocado num tabuleiro de xadrez, consegue dominar as nuances do jogo, e a que custo ele foi introduzido às artes da estratégia, são o coração dessa história, que já rendeu duas adaptações para o cinema e inspirou peças de teatro e até uma ópera. As vicissitudes do século 20, a experiência do confinamento e a salvação pelo esporte se entrelaçam nestas páginas como só a grande literatura é capaz de fazer.

Resenhas (45)

5 (Perfeito)

Faz pouco mais de um mês que voltei a estudar programação, mais especificamente algoritmos e estrutura de dados, que as empresas costumam cobrar em entrevistas técnicas. Comecei com uma ou duas horas por dia, mas na última quinzena tenho me dedicado quase que exclusivamente a isso. São tantos exercícios que cheguei ao ponto de sonhar com questões em contextos esdrúxulos, algo como "eu tenho que encontrar os elementos mais frequentes dessa matriz para poder entrar nesse restaurante".
Mesmo em um contexto completamente diferente, tenho me sentido como o personagem principal do "O Livro do Xadrez". Descobri o livro por acaso, em um post com uma imagem de um quarto totalmente branco e iluminado, com a pergunta "Você ficaria nessa quarto por um ano para ganhar um bilhão de dólares?" Um dos comentários sugeria esse livro como resposta mais embasada, e adicionei à minha lista.
Apesar do nome, a história não entra em detalhes do jogo em si, sendo mais um pretexto para tratar de temas como as consequências da Segunda Guerra Mundial, os efeitos psicológicos do isolamento e capacidade de evolução da mente quando se foca em uma coisa só. Li em uma ou duas 'sentadas', por serem poucas páginas e pelo enredo e a estrutura aninhada de uma história dentro da outra terem me prendido a atenção até o final da leitura.
Depois de terminar o livro, fui pesquisar mais sobre o autor: ele era um dos escritores mais populares e traduzidos no começo do século passado; austríaco, passou os últimos anos de vida exilado no Brasil por conta da Segunda Guerra; gostou tanto daqui que chegou a escrever um livro intitulado "Brasil, a Terra do Futuro"; e foi a inspiração principal para o filme "O Grande Hotel Budapeste", outro na minha lista de favoritos.