O Véu Erguido -

George Eliot

Literatura Descoberta

2021

64 páginas

2h 8m

ISBN-10: B09L1FSCWQ

Português Brasileiro

Latimer nunca foi o filho favorito de seu pai. Diferente das outras crianças, ele sempre recebeu uma educação especial e, quando adulto, uma doença o acometeu. Em meio à recuperação, porém, ele descobre um novo dom: o da introspecção. A novidade muda muito a vida de Latimer e se torna uma parte importante de sua vida.

Este e-book faz parte do projeto Literatura Descoberta, que tem por objetivo levar ao público traduções inéditas de textos disponíveis no Domínio Público com uma linguagem mais acessível. O projeto foi idealizado por Laura Scaramussa Azevedo, bacharelanda em Tradução pela Universidade Federal de Ouro Preto.

Resenhas (10)

3.5 (Bom)

Dom ou Maldição?

Você conhece Mary Anne Evans? Sob o pseudônimo de George Eliot, ela é uma das mais aclamadas escritoras inglesas do século XIX, porém, sua obra está praticamente restrita a sebos em nosso país. Isso é uma pena, pois marcadas pela análise psicológica das personagens, suas narrativas primam pela atualidade, quando comparadas com a moderna ficção.

“The Lifted Veil” ou”O Véu Erguido” é um bom passaporte para conhecer sua obra. Trata-se de uma novela gótica que não fica a dever aos clássicos do gênero. Por sinal, publicada originalmente em 1859, trata-se do único texto de Eliot que sonda o sobrenatural.

Seu narrador e protagonista é Latimer, filho mais novo de uma família muito rica, que é dono de uma frágil constituição e uma mente sensível. Após uma estranha enfermidade, ele adquire a capacidade de prever o futuro e ler o pensamento das pessoas, “erguendo o véu” que cobre o decoro e a hipocrisia social, daí, o título do livro.

A narrativa exibe personagens com qualidades e defeitos, quebrando o padrão comumente adotado para o gênero de pessoas boas ou más. Exibindo uma perspectiva fatalista, também aborda as paixões da juventude, a rotina do casamento e a solidão da velhice.

Quem rouba a cena é Bertha, uma linda órfã destinada a se casar com Alfred, irmão mais velho de Latimer e o preferido do pai, mas a morte precoce do noivo muda o rumo dos acontecimentos. Ela acaba desposando o caçula e a diferença de temperamento entre eles não demora a tornar-se um empecilho para a felicidade. Enquanto ele é reservado e avesso aos compromissos sociais, ela é extrovertida, alegre e gosta de festas.

Para finalizar, Eliot opta por abrir a novela com seu desfecho. Na velhice, o narrador conta como será sua morte para depois voltar ao passado, revelar sua sina e a perturbadora espera por um futuro conhecido.

Boa leitura!

Nota:
* Este e-book faz parte do projeto Literatura Descoberta, que tem por objetivo levar ao público traduções inéditas de textos disponíveis no Domínio Público com uma linguagem mais acessível.