A Pinard atravessa os mares pela primeira vez com o objetivo de fazer um projeto muito especial: o resgate da tradução premiada de Middlemarch, romance com mais de 800 páginas publicado por George Eliot – pseudônimo de Mary Ann Evans – em 1871 que é considerado, até hoje, um dos livros mais importantes já escritos em língua inglesa. O livro, que tem como subtítulo “Um estudo da vida provinciana”, é um verdadeiro tratado sobre o relacionamento moderno ocidental e revela como a instituição do casamento pode, sim, acarretar no sacrifício de grandes sonhos individuais. Embora seja situado em uma cidade fictícia, que serve de título à obra, o romance se debruça sobre uma série de personagens que vivem um momento histórico bastante real, imediatamente anterior à ascensão da Rainha Vitória ao trono – monarca responsável por levar a Inglaterra ao seu auge econômico e cultural. A edição Pinard será realmente emblemática, trazendo a tradução de Leonardo Fróes para Middlemarch, trabalho este que lhe rendeu o Prêmio Paulo Rónai de Tradução em 1998 e que se encontrava esgotado há mais de uma década. Com projeto gráfico a cargo de Igor Miranda, o livro terá grande formato, luva estilizada de proteção e ilustrações originais.
Middlemarch - Um estudo da vida provinciana
George Eliot
Pinard
2022
931 páginas
1d 7h 2m
ISBN-13: 9786599581021
Português Brasileiro
Resenhas (53)Ver mais
Nado Calegari31/03/2022Resenhou um livro
45 curtidas
Estatísticas
Avaliações
4.4 / 364- 5 estrelas46%
- 4 estrelas37%
- 3 estrelas15%
- 2 estrelas2%
- 1 estrelas0%
Mary Anne Evans
George Eliot, pseudônimo de Mary Ann Evans, foi uma novelista autodidata britânica. Usava um nom de plume masculino para que seus trabalhos fossem levados a sério. À época, outras autoras publicavam trabalhos sob seus verdadeiros nomes, mas Eliot queria escapar de estereótipos que ditavam que mulheres só escreviam romances leves. Outro fator que pode ter levado Eliot a usar um pseudônimo masculino era o desejo de preservar sua vida íntima, sobretudo seu relacionamento com George Henry Lewes, um homem casado, com quem viveu por mais de vinte anos. Seu primeiro trabalho literário, de 1844, foi a tradução da Vida de Jesus de David Strauss. O tema principal dos seus romances, como em Silas Marner, é a vida das pessoas simples, que retrata, com uma sensibilidade reconhecida por várias gerações de leitores, os conflitos do ser humano tais quais a angústia, o desespero e a busca da razão da vida. Desenvolveu o método da análise psicológico característico da ficção moderna. Sua obra Middlemarch (1872) é considerada um dos maiores romances do século XIX. Segundo Virginia Woolf, em um artigo em tributo à escritora, este é "um dos poucos romances ingleses escritos para gente grande". Foi sepultada no Cemitério de Highgate, Grande Londres na Inglaterra.
75 Livros
72 Seguidores
Nuneaton, Inglaterra