Sonhos no Terceiro Reich -

Charlotte Beradt

Fósforo

2022

184 páginas

6h 8m

ISBN-13: 9786589733706

Português Brasileiro

Assombrados por espectros dos líderes nazistas, como Hitler e Göring, os sonhos refletem - em chave ao mesmo tempo trágica e absurda - o medo que se disseminava no cotidiano da sociedade alemã e a angústia experimentada por indivíduos dilacerados entre o impulso premente da recusa ao nazismo e a suposta segurança conferida pela atitude conformista. Em um dos relatos, uma mulher sonha que é presa por pensar em Hitler ao ouvir a palavra "diabo", o que só foi possível saber graças a uma máquina da polícia que lê pensamentos. Em outro, cartazes com as palavras "Deus" e "eu" são substituídos nas ruas porque ambas foram publicamente banidas. Medo, suspeita, culpa e terror espalham-se pelos sonhos coletados nas entrevistas conduzidas por Beradt, compondo um retrato humano do horror íntimo comumente vívido em tempos de grandes conflitos sociais. Consciente do alto potencial subversivo do material que tinha em mãos, após completar as entrevistas, Charlotte Beradt tratou de enviá-las a diferentes correspondentes fora do território alemão, e só pôde reunir o material em seu exílio nos Estados Unidos anos depois, momento em que estreitou laços com leitores confiáveis como Hannah Arendt, de quem se tornaria amiga e tradutora. Um registro histórico excepcional do século 20, indispensável para compreender a psicodinâmica da dominação fascista, e, ao mesmo tempo, um belo retrato da subjetividade humana em meio ao terror, esta reedição de Sonhos no Terceiro Reich conta com dois novos posfácios, além do texto de apresentação de Christian Dunker atualizado.

Resenhas (2)

Sonhos sob o terror

Sonhos no Terceiro Reich é um livro inquietante e absolutamente singular. Escrito a partir de relatos coletados entre 1933 e 1939, durante a ascensão e consolidação do nazismo, Charlotte Beradt reúne sonhos de cidadãos alemães comuns — médicos, donas de casa, operários, funcionários públicos — para revelar como o regime totalitário invadiu até mesmo o território mais íntimo do sujeito: o inconsciente.

O grande mérito da obra está em mostrar que o terror nazista não se limitava à repressão física ou à propaganda explícita. Ele operava de forma mais profunda, moldando desejos, medos e fantasias noturnas. Nos sonhos narrados, aparecem figuras da Gestapo, tribunais invisíveis, paredes que escutam, palavras proibidas e corpos constantemente vigiados. O Estado totalitário surge como uma presença onipresente, capaz de censurar até o que se sonha.

Beradt não analisa os sonhos a partir de uma perspectiva psicanalítica clássica. Seu interesse é político e social: os sonhos funcionam como documentos históricos, sintomas coletivos de uma sociedade submetida ao controle absoluto. Eles revelam a internalização da violência, a antecipação da punição e a transformação do medo em autocensura — um processo em que o sujeito passa a vigiar a si mesmo.

A leitura é curta, mas densa. Cada sonho carrega uma potência perturbadora, justamente por sua simplicidade e proximidade com a vida cotidiana. Não se trata de grandes metáforas épicas, mas de pequenos detalhes — um gesto errado, uma palavra dita fora de hora — que desencadeiam angústia e culpa. Essa banalidade do terror torna o livro ainda mais assustador.

Mesmo escrito a partir de um contexto histórico específico, Sonhos no Terceiro Reich permanece extremamente atual. A obra convida o leitor a refletir sobre os efeitos psicológicos da vigilância, da propaganda e do autoritarismo, levantando uma pergunta incômoda: até que ponto regimes de controle conseguem colonizar não apenas o espaço público, mas também a vida psíquica?

É um livro essencial para quem se interessa por história, política, psicologia e pelos mecanismos sutis do poder. Mais do que um registro do passado, é um alerta sobre como a opressão pode se infiltrar silenciosamente, inclusive nos nossos sonhos.