Hymns to the Night -

Novalis

Angelico Press

2020

64 páginas

2h 8m

ISBN-13: 9780914232902

Novalis's Hymns to the Night is not only one of the seminal documents of German Romanticism as well as of modern poetry and poetic experimentation, it is also one of the landmarks of Sophiology. The poem, which shifts from poetic forms to prose, from biography to the realm of the spirit, and from the historical to the transcendent, discloses to the reader a world ever new, as the poet scales the heights of poetic inspiration and touches divinity.

Mabel Cotterell is sensitive both to Novalis's poetics and to his mysticism, the ideal translator of his work. She captures the exquisite artistry and startling freshness of Novalis's words in language filled with grace and light.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Idealismo mágico

Ao se falar em romantismo alemão, certamente o público lembrará de alguns nomes, mas pouco provável que se fale em Novalis. O autor morreu cedo, mas exerceu grande influência entre os autores da época, deixando para a posteridade uma série de obras inacabadas. Uma das únicas obras que chegou intacta foi ''Hinos à noite'', que não encontrei versão em português na internet (rsrs). O livreto é uma mistura de poema e prosa que exorta a vida romântica da burguesia do século XIX. Novalis é um romântico no sentido clássico da palavra, a vida não existe sem idealização, que mistura magia e natureza em seus versos.

Como dito por Adolphe Bossert em artigo publicado e traduzido aqui no Brasil: poucos conhecerão Novalis, mas alguns mais curiosos conversarão com ele e descobrirão a beleza dos seus versos.