Cinzas na boca -

Brenda Navarro

Dublinense

2023

176 páginas

5h 52m

ISBN-13: 9786555530995

Português Brasileiro

Uma jovem mexicana parte para a Espanha com o irmão para reencontrar a mãe, ausente desde a infância dos dois. Porém, no novo país, a perspectiva de reconexão familiar vai ruindo diante de uma sociedade que é cruel com imigrantes. Resta viver à margem, cuidando de idosos ou limpando banheiros, enquanto se questiona sobre o quê, afinal, dá sentido aos seus dias. Esse conflito se intensifica após o suicídio do irmão, quando ela tem que carregar as cinzas dele de volta para o México — e aí somos tragados pela prosa brutal e inebriante de Brenda Navarro.

“Brenda Navarro talvez seja um dos segredos mais bem guardados da literatura mexicana.”
– Fernanda Melchor

“Como na sua maravilhosa estreia, Casas vazias, em Cinzas na boca Brenda Navarro se destaca como uma mestra na construção de vozes sustentadas por um equilíbrio tênue, quase delirante.”
– El País

“Brenda Navarro volta a nos chocar com sua pena magnífica e devastadora em Cinzas na boca.”
– Elle

Resenhas (129)

4 (Muito bom)

Cinzas na boca, de Brenda Navarro

Um livro sobre perdas, abandono, solidão e não pertencimento. A temática pesada que envolve a trama criada pela autora mexicana me levou a escolher “Cinzas na boca” como a leitura para o mês sobre tristeza do #DesafioBookster2024

Uma protagonista sem nome deixa o México e vai para a Espanha em busca de sua mãe, que havia abandonado seus filhos na sua terra natal. E a protagonista leva consigo o seu irmão, Diego, de quem sempre tentou cuidar e suprir a falta que o papel materno causava. A ida para aquele novo país parecia ser uma solução para seus problemas.

E a partir disso, são diversos os temas abordados pela autora, que transmite ao leitor uma interminável sensação de desamparo. A protagonista sofre com o preconceito contra os imigrantes e precisa se submeter a trabalhos em más condições para sobreviver. Por outro lado, seu irmão parece não encontrar na mãe a falta que sentia dentro dele. E aos poucos a autora vai nos revelando um doloroso cenário que culmina na morte do irmão, ao tirar a própria vida (não há spoiler, já que esse acontecimento está na primeira página do livro).

Também encontramos a falta que o México causa nos personagens. A dificuldade de aceitar que a busca por uma vida melhor não tenha dado certo e que a realidade anterior talvez fosse mais acolhedora. Quando a protagonista volta para o seu país natal com as cinzas do irmão, esse contraste se torna ainda mais evidente.

E não há como negar que a tristeza está presente em diversas partes da narrativa. No entanto, confesso que, apesar de tantos obstáculos vividos pelos personagens, não consegui me conectar tanto com eles. Não sei se foi a escrita em fluxo de consciência, que pode confundir um pouco o leitor no início da leitura, ou a falta de aprofundamento nas relações, com um ritmo bem urgente, mas senti um impacto menor do que esperava.

Uma leitura difícil, que pode despertar gatilhos, mas que apresenta uma autora potente e sem receio de tocar em temas sensíveis.

Nota 8/10

Post: https://www.instagram.com/p/C8XqJHLxmP6/
Site: https://booksterpp.com.br/