Merking - (Icelandic Edition)

Fríða Ísberg

Mál og menning

2021

266 páginas

8h 52m

ISBN-13: 9789979342717

Skáldsagan Merking er margradda verk sem fjallar um afstöðu og pólaríseringu, fordóma og samkennd. Þjóðin er klofin í afstöðu sinni til samkenndarprófsins, byltingarkenndrar tækni sem spáð getur fyrir um andfélagslega hegðun; annar helmingurinn vill öruggara samfélag, hinn vill réttlátt samfélag. Aðalpersónur sögunnar hafa öll þurft að laga sig að nýjum siðferðisgrundvelli samfélagsins og fram undan er þjóðaratkvæðagreiðsla sem sker úr um hvort fólki verði gert skylt að gangast undir prófið.

Fríða Ísberg gat sér góðan orðstír fyrir ljóðabækurnar Slitförin og Leðurjakkaveður, og smásagnasafnið Kláða sem tilnefnt var til Bókmenntaverðlauna Norðurlandaráðs. Merking er fyrsta skáldsaga hennar.

Resenhas (11)

0

Desconfortável e claustrofóbico talvez sejam boas definições para esse romance da autora islandesa Fríða Ísberg. Com elementos distópicos e discussões extremamente atuais a autora não oferece ao leitor o conforto de um personagem em que possa se identificar sem incômodo. Esse livro incomodará profundamente àqueles leitores que tem visões maniqueístas do mundo, que dividem as pessoas em boas e más como se isso fosse tão simples.
Não, a autora nos faz penetrar no íntimo de seus personagens e ao nos compadecemos no minuto seguinte descobrimos que o personagem nem de longe é só uma vítima. Também a autora faz pedacinhos da ideia de alguém movido por desejos altruistas de “mudar o mundo”, ela joga uma lente cruel e impiedosa sobre todos os personagens (os principais) tingindo tudo de tons de cinza, claros ou escuros.
Esse é um dos motivos que faz com que esse livro encerre um certo “perigo” A depender do leitor ele será entendido como uma sátira ácida aos idealismos de “esquerda” para outros como uma paródia dos discursos mais delirantes da extrema direita. Tenho por mim que a autora atira em tudo e em todos.
O mais desconfortável porém é perceber o quanto o que a autora descreve nos é próximo, se é que não é já aplicado em alguns contextos. A quantidade de testes e padrões de conduta utilizados nas corporações não nos permite nos enganar que em algum nível já existe uma seleção e um sistema de castas sendo aplicado.
É um livrinho, perturbador, incômodo e atual que vale a pena ser lido, levanta questões bem pertinentes. A tradução porém faz algumas escolhas estranhas, um certo recurso utilizado só vai ser entendido lá pelo meio do livro, me parece que faltou uma nota ou um esclarecimento a respeito.
Em paralelo as histórias narradas, temos uma troca de cartas entre duas amigas, que vai desenvolver em paralelo as questões tratadas na trama, mas que de certa forma quebra um pouco o ritmo. Cabe ainda dizer que a autora não oferece soluções fáceis, o final aberto vai frustar alguns, mas faz todo o sentido.