Don Quixote -

Miguel de Cervantes

Penguin Classics

2002

1072 páginas

1d 11h 44m

ISBN-10: 0140449094

Miguel de Cervantes's mock-epic masterwork, Don Quixote was voted the greatest book of all time by the Nobel Institute, and this Penguin Classics edition is translated with an introduction and notes by John Rutherford. Don Quixote has become so entranced by reading romances of chivalry that he determines to become a knight errant and pursue bold adventures, accompanied by his squire, the cunning Sancho Panza. As they roam the world together, the aging Quixote's fancy leads them wildly astray, tilting at windmills, fighting with friars, and distorting the rural Spanish landscape into a fantasy of impenetrable fortresses and wicked sorcerers. At the same time the relationship between the two men grows in fascinating subtlety. Often considered to be the first modern novel, Don Quixote is a wonderful burlesque of the popular literature its disordered protagonist is obsessed with. John Rutherford's landmark translation does full justice to the energy and wit of Cervantes's prose, and this edition of Don Quixote won the 2002 Premio Valle Inclan prize for translation. His introduction discusses the traditional works parodied in Don Quixote and issues of literary translation.

Resenhas (21)

4 (Muito bom)

Divertido e espirituoso.

Adoro o fato de este ser uma mistura entre um romance de cavalaria medieval e um romance "moderno". É muito episódico e o romance decorre durante um longo período de tempo, apresentando muitas aventuras diferentes unidas por temas comuns, e achei que a estrutura do romance facilitou a leitura. Dom Quixote explora ideias de individualismo e explora a vida do herói para além das suas aventuras. É uma combinação interessante e gostei muito da experiência de leitura que criou. O romance caminha frequentemente na linha entre a comédia e a tragédia, mas há muito humor pastelão - incluindo a famosa cena do moinho de vento - que me fez lembrar as primeiras comédias modernas. É um romance divertido e espirituoso e gostei muito do estilo de escrita. Também gostei muito do fato de o romance ser enquadrado como um "texto encontrado", com Cervantes, enquanto narrador, a intervir a certa altura da história para dizer que a sua fonte original tinha acabado, mas que tinha encontrado uns "cadernos árabes" que continham o resto da história. Esta edição tem 1.056 páginas, e parecia que se prolongava para sempre. Dom Quixote é um romance de aventuras divertido e gostei muito de o ler. O livro é muito longo e, por vezes, foi necessário algum esforço para passar por determinadas seções, mas valeu mesmo a pena o esforço.