The Bitch -

Pilar Quintana

World Editions

2020

128 páginas

4h 16m

ISBN-13: 9781642860597

In Colombia’s brutal jungle, childless Damaris develops an intense and ultimately doomed relationship with an orphaned puppy.

Colombia’s Pacific coast, where everyday life entails warding off the brutal forces of nature. In this constant struggle, nothing is taken for granted. Damaris lives with her fisherman husband in a shack on a bluff overlooking the sea. Childless and at that age “when women dry up,” as her uncle puts it, she is eager to adopt an orphaned puppy. But this act may bring more than just affection into her home. The Bitch is written in a prose as terse as the villagers, with storms―both meteorological and emotional―lurking around each corner. Beauty and dread live side by side in this poignant exploration of the many meanings of motherhood and love.

Resenhas (1713)

4 (Muito bom)

Shirli

A Cachorra é um romance de apenas 80 páginas que me fez companhia durante uma madrugada insone. Uma leitura que não consegui abandonar até o desfecho, fato que comprova o talento da autora, a colombiana Pilar Quintana, que em 2007, foi selecionada pelo Hay Festival, no País de Gales, como um dos 39 escritores com até 39 anos de maior relevância da América Latina.

Outra escritora selecionada no mesmo evento, a equatoriana Gabriela Alemán, define com precisão o livro: “De verdadeira violência, A Cachorra encontra feridas que não sabíamos que tínhamos, mostra-nos sua beleza e depois joga nelas um punhado de sal."

A narrativa gira em torno de Damaris, uma mulher de meia-idade que carrega um trauma de infância e um casamento sensabor com Rogelio, marcado pela ausência de filhos. Entretanto, as benesses da maternidade chegam de forma inesperada, quando ela adota uma cachorrinha, de aproximadamente um mês, a quem dá o nome de Chirli, o mesmo nome que daria para a filha que nunca veio. Resumidamente, a protagonista é uma mulher tentando reconstruir de maneira torta aquilo que considera seu destino.

Tendo como cenário a inóspita região litorânea de Buenaventura, o romance debruça-se sobre a maternidade. Sem diagnóstico médico e a mercê de feiticeiros, a culpa da infertilidade do casal é atribuída exclusivamente a Damaris, que passa ser tratada pela comunidade como uma “mulher seca”, imprestável para sua principal função: parir. Ideia que, como produto do meio, ela própria corrobora, estreitando conflitos íntimos e esgarçando um sentimento de culpa que remonta a morte acidental de um vizinho, Nicolasito, quando ambos tinham apenas oito anos de idade.

Finalmente, por conta de seu duplo sentido, o título do livro foi muito bem escolhido. La Perra, em espanhol, ou A Cachorra, em português, não é apenas o feminino de cachorro. Também é um xingamento reservado para uma mulher desavergonhada ou de mau gênio. Se ficou curioso, aceite minha recomendação e em pouco mais de duas horas, descobrirá o porquê. 🐕