A USO em um mundo dos cairaneses – um agente na natureza selvagem. Mais de 3.000 anos no futuro: há muito tempo, os seres humanos se veem como terranos e deixaram a Terra e o Sistema Solar para trás. No infinito do espaço sideral, eles se encontram com alienígenas de todos os tipos. Seus descendentes colonizaram milhares de mundos, inúmeras espaçonaves viajam para as estrelas mais remotas. Perry Rhodan é o homem que avançou para o espaço junto com os habitantes da Terra desde o início. Agora, ele enfrenta talvez o seu maior desafio: o regresso de sua última missão catapultou-o cerca de 500 anos adiante no tempo. Uma enxurrada de dados inutilizou quase todos os documentos históricos, de modo que apenas os bancos de dados de sua espaçonave, a Ras Tschubai, contêm conhecimento confiável. Rhodan se coloca na pista dos cairaneses, sobre os quais se acredita serem os mentores de muitos eventos dos séculos passados. Enquanto ele parte com a Ras Tschubai para o misterioso Quadrilátero das Galáxias, o arcônida imortal Atlan permanece na Via Láctea. Ele recebe apoio da USO, sob o comando do Lorde-Almirante Monkey. Esse passa despercebido entre os cairaneses e encontra os NADADORES DA AREIA... Personagens principais deste episódio: O Margrave – O misterioso líder da equipe da USO se comporta passivamente durante um bom tempo. Monkey – O Lorde-Almirante oxtornense da USO entra em ação. Ujud Dremurai – O assessor cairanês administra o poder. Iom Tashtelu-Tempu – O haspronense abre caminho pela selva de dados. De forma engenhosa, Monkey, o Lorde-Almirante oxtornense da USO, conseguiu, junto com seus colegas de operação, conquistar a confiança dos cairaneses, ainda que de forma reservada, e ser levado ao mundo principal secreto dos dominadores da Via Láctea. Porém, os agentes da USO terão que contar com mais engenhosidade ainda para conseguir levantar novas informações sobre os cairaneses nesse mundo fortemente vigiado...
