Marta -

Eliza Orzeszko

KLEKS

2000

256 páginas

8h 32m

ISBN-10: 8371940203

MARTA, romano de Eliza Orzeszkowa (1841-1910), granda pola verkistino rakontas pri juna virino, kiu komence de la XX-a jarcento luktas kontraŭ tiama socio por vivrimedoj, sed ankaŭ aŭ precipe por la rajto de virino por digna, honesta vivo. La romano tradukita al 15 lingvoj - al ĉina kaj japana helpe de esperanta versio - en pluraj landoj donis la argumentojn al virinaj movadoj por ilia agado. Esperantan tradukon kun permeso de la aŭtorino faris Zamenhof mem en la jaro 1910. Hodiaŭa leganto povas admiri majstran lingvon el la komencaj jaroj de Esperanto, kio donas apartan valoron al MARTA - unu el la plej popularaj libroj de Esperantujo.