I Capture the Castle -

Dodie Smith

MacMillan Collector's Library

2014

448 páginas

14h 56m

ISBN-13: 9781509843732

A beautiful collector's edition of Dodie Smith's brilliantly funny tale of young love.

Resenhas (4)

3 (Bom)

Diálogos literários em I Capture the Castle

O livro I Capture the Castle, escrito por Dodie Smith (a autora de 101 Dálmatas) e publicado em 1949,é um bom exemplo de literatura juvenil de boa qualidade. O livro é dividido em 3 partes: the sixpenny book, the shilling book e the two-guinea book. Eles representam os cadernos nos quais a narradora-protagonista (Cassandra Mortmain) escreve contando os seus dilemas pessoais com o intuito de praticar a escrita para se tornar uma escritora. Cassandra Mortmain, uma garota inteligente de 17 anos, vive com sua família excêntrica em um castelo antigo e abandonado na Inglaterra. Seu pai é um escritor famoso que está sofrendo de um bloqueio criativo e não consegue mais escrever. Por isso, sua família se muda para esse estranho castelo para buscar inspiração para o pai. Entretanto, o bloqueio do escritor continua e a família gasta todo o dinheiro que tem para se manter; os móveis são vendidos e o castelo se torna vazio. A pobreza predomina na vida da família, pois eles não possuem dinheiro nem para se alimentar, e buscam desesperadamente uma solução para resolver os problemas financeiros. Rose Mortmain, a irmã mais velha de Cassandra, cansada de tanta de perder sua juventude e beleza dentro daquela ruína, fala que faria qualquer coisa para melhorar de vida, inclusive um pacto com o diabo. Assim, os irmãos brincam de fazer pactos com a estátua destruída da casa. Coincidentemente, nesse momento surgem duas visitas que vão explorar o castelo: os irmãos Simon e Neil Cotton, os novos herdeiros do castelo que vão conhecer o lugar. Os rapazes ficam encantados com as moças da família que parecem sobrenaturais dentro daquele castelo.

O encontro com os rapazes provoca o conflito da moradoras do castelo, porque Rose - a irmã bela e gananciosa - quer conquistar e se casar com o irmão mais velho, Simon, porque ele é o herdeiro da fortuna da família. As intenções dela parecem terríveis, mas ela deseja sair da vida miserável e sem perspectivas que levava. Ela o compara com o diabo, com quem pensa ter feito um pacto enquanto brincavam, por causa de sua terrível barba. A barba não era tão terrível quanto ter que gostar de quem não se gosta e casar-se por interesse. Quem se apaixona verdadeiramente por Simon é Cassandra, pois ambos possuíam temperamentos similares e grande interesse por literatura.

O livro vai muito além de um triângulo amoroso, pois as irmãs discutem a questão moral envolvida em casar-se com quem não se ama ou continuar vivendo sem perspectivas. O papel da mulher para sustentar uma família e o casamento são discutidos pelas personagens utilizando exemplos de Charlotte Brontë e Jane Austen. Como são personagens que gostam de literatura, o livro propõe um diálogo com diversos clássicos da literatura, que são lidos pelas jovens, ou pelos mais velhos. Por exemplo, as moças citam Edgar Allan Poe, Henry James, Proust e Shakespeare. E a protagonista, Cassandra, parece se identificar muito com Jane Eyre.

O livro de Dodie Smith não deixa de ser um livro para jovens que passam por muitos conflitos para amadurecer, mas é um livro que pode agradar mesmo quem já não é mais adolescente. O livro foi escrito na metade do século passado, mas a narradora, apesar de ser inocente, é moderna e verdadeira. Além da mágica atmosfera do castelo, dos cultos pagãos feitos pelas meninas no interior da Inglaterra, e da história de amor entre os personagens, o livro vai interessar muito aqueles que gostam de escrever e de ler, pois a literatura é o pilar que sustenta esse romance. Descobrimos a paixão da menina pela escrita, pelas suas preciosas páginas de papel em branco que ainda restam para escrever, pelos livros da biblioteca, a improvável produção de um novo livro por seu pai, e os conselhos de Simon como literato. Para quem gosta de ler, é muito difícil não se deixar cativar por essa história inocente que não comete clichés que esperaríamos para esse tipo de livro.

Acredito que I Capture the Castle ainda não tenha sido traduzido para o português por nenhuma editora, então nos resta ler em inglês (ou uma tradução para o espanhol). Espero que alguma editora se interesse por traduzir esse livro, agora que estão focando tanto nos livros para adolescentes.