Nível de alarme máximo em Terrânia – os robôs se rebelam!. Liderada por Perry Rhodan, a Terceira Potência — a afortunada mistura da energia humana com a supertecnologia arcônida — já teve uma história extremamente agitada nos seus dez anos de existência, cheia de destaques dramáticos. No entanto, os acontecimentos recentes dão a impressão de que Perry Rhodan, no seu encontro com os “saltadores” ou “mercadores galácticos”, topou com uma potência que está disposta e é capaz de destruir a qualquer momento a Terra e, com isso, eliminar um possível concorrente no comércio interestelar. Os saltadores detêm o monopólio do comércio galáctico há oito milênios, já que, até agora, suprimiram impiedosamente qualquer concorrência desde o início. Os dois cruzadores espaciais Terra e Solar System, pertencentes à frota da Terceira Potência, e o grupo de Julian Tifflor no planeta gelado dificultam as ações dos saltadores no sistema Beta-Albíreo e os impedem de atacar diretamente a Terra. Porém, os saltadores já possuem uma “quinta-coluna” na própria Terra, uma infinidade de agentes que tentam conquistar as bases da Terceira Potência! Um desses perigosos agentes é O IMPERADOR DE NOVA IORQUE... Personagens principais deste episódio: Perry Rhodan – O chefe da Terceira Potência e comandante da Stardust III. Reginald Bell – O ministro da Segurança da Terceira Potência. Coronel Freyt – O representante de Perry Rhodan na Terra. Ivan Ivanovitch Goratchin – Muitas vezes, ele fica em desacordo consigo mesmo. Tako Kakuta – Para ele, como teleportador, rastejar é uma forma de movimentação extremamente desconfortável. Homer G. Adams – Ele não faz nenhuma questão de entrar para o serviço “imperial”. Perry Rhodan retorna do sistema Beta-Albíreo, onde, com o apoio do cadete Tifflor e seus companheiros, teve sucesso até agora em prender a atenção dos mercadores galácticos e evitar uma investida em massa deles contra o ainda frágil planeta Terra. Porém, isso não significa que a situação esteja tranquila no Sistema Solar – o que se atesta quando agentes ocultos dos saltadores incitam uma desastrosa rebelião dos robôs da Terceira Potência contra os humanos em diversos pontos do mundo!


