ميرامار - [Edição Árabe]

Naghib Mahfuz, Nagib Mahfuz, Naguib Mahfouz, نجيب محفوظ

دار ديوان

2022

230 páginas

7h 40m

ISBN-13: 9789778639728

Português Brasileiro

رواية تدور في بنسيون بالإسكندرية، حيث يحتدم الصراع بين المقيمين في “بنسيون ميرامار” حول الخادمة الريفية الجميلة زهرة، في إطار مشوِّق يتكشَّف من وجهات نظر متعددة مع توالي الفصول. انتقلت الرواية لشاشة السينما عام 1969.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

UM RETRATO DO PERÍODO PÓS-REVOLUCIONÁRIO

O escritor egípcio Naguib Mahfouz, laureado com o Prêmio Nobel de Literatura em 1988, é um dos principais representantes da literatura em língua árabe do século XX. O teórico Edward Said, num ensaio contido no Reflexões sobre o exílio, acredita que a carreira literária de Mahfouz é notável não somente graças à extraordinária duração de sua vida ativa na literatura, mas também porque sua obra é profundamente egípcia e fundada numa visão territorial e imaginativa de uma sociedade única no Oriente Médio. Essa visão de Mahfouz pode soar limitada, porém é fundamental compreender que, devido ao seu poder e história, o Egito é um lócus importante na propagação de ideias e movimentos árabes.

Miramar retrata o período posterior à Revolução Egípcia de 1952 que culminou na derrubada da monarquia de Farouk I e a ascensão do regime militar “Movimento dos Oficiais”, liderado por Muhammad Naguib e Gamal Abdel Nasser. A “Revolução” é um dos principais temas da narrativa porque suas consequências atingem diretamente a vida das personagens.
Numa narrativa fluída e, ás vezes, dotada de lirismo, o enredo do livro transcorre na pequena e decadente pensão Miramar, localizada na área litorânea de Alexandria. A trama da história é narrada por quatro hospedes da pensão e se concentra nos eventos que culminaram no enigma da morte de Sarhan Al-Biheiri, um jovem ambicioso e sedutor que trabalha em uma companhia têxtil de Alexandria. Durante as quatro narrativas, o presente e o passado das personagens se mesclam e oferecem um rico panorama da realidade social e política egípcia pós-revolucionária.

O grande mérito do livro não reside apenas em reunir vozes que encarnam as diferentes classes sociais e ideologias do Egito pós-revolucionário, mas também a sua capacidade de integrar elementos que nos permitem refletir acerca do desencantamento ocasionado pela deturpação dos valores da revolução egípcia e seus reflexos nos dias atuais.