Mon coeur à l'étroit -

Marie NDiaye

Folio Gallimard

2008

384 páginas

12h 48m

ISBN-13: 9782070357451

Nadia, la narratrice, est institutrice à Bordeaux dans la même école que son mari, Ange. Ils vivent leur profession comme un apostolat et en tirent une authentique félicité.
Mais depuis quelque temps le couple est l’objet d’une vindicte générale, harcelante et inexplicable. Personne ne les regarde plus en face, personne n’accepte d’entendre le son de leurs voix, les enfants ont peur d’eux…
Nadia tente de comprendre la nature du complot qui la broie, tandis qu’un brouillard épais ensevelit Bordeaux. Quelle faute a-t-elle commise, qui justifierait ses malheurs? Pourquoi son fils s’est-il éloigné d’elle? Ange est-il vraiment son allié dans l’épreuve? Et qui est ce voisin qui les accable de propos lénifiants, ce Noget qu’ils avaient toujours méprisé et qui s’impose peu à peu comme leur protecteur tout-puissant?
Le nouveau roman de Marie NDiaye baigne dans une clarté crépusculaire. L’écriture étonne encore une fois par sa précision, sa retenue, sa profonde singularité. La douceur constante du ton, le caractère familier des épisodes qui se succèdent, l’enchaînement implacable et comme naturel des malheurs qui frappent la narratrice, mais aussi les fréquentes pointes d’humour et la cocasserie des situations plongent le lecteur dans le ravissement inquiet que font naître les contes.

Resenhas (8)

5 (Perfeito)

Sobre o livro

Com tom nonsense semelhante ao de Franz Kafka, o livro exibe o absurdo desencadeado por motivo desconhecido, como em "O Processo", do autor. Através de metáforas, mostra a opressão dos diferentes. E remete, levando-se em consideração a proveniência da autora, ao contexto atual da França, em que existe um processo latente de não-aceitação dos imigrantes e de seus filhos, já cidadãos franceses. A pressão social que leva o sujeito a se sentir realmente diminuído é atestada na obra pelas práticas de quase bullying que levam os alunos, colegas e até parentes a destratarem os professores.

Matéria completa em http://www.colheradacultural.com.br/content/20100422005015.000.4-N.php