O Poder da Tradução -

John Milton

Ars Poetica

1993

195 páginas

6h 30m

ISBN-9: 858547020

Português Brasileiro

Um panorama de teorias e abordagens da tradução literária, desde as Belles Infidèles e Dryden e os augustinianos até Haroldo de Campos e críticos brasileiros contemporâneos.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

A tradução também revela a morte do original

Esse livro é uma tese de doutorado. Como tal, não a resenharei como um livro de ficção; seria ridículo o fazer.
É uma ótima introdução para a área de tradução. Ainda tô absorvendo e processando o que aprendei de ler (e sinceramente vou querer uma cópia deste para poder fichar e rabiscar), e acho que é um bom material para se usar de vez em quando. A junção de informação história, com teórica e literária foi interessante e bem informativa pra quem já tem um pé na área. Só não sei se ainda dá pra pensar como uma atualizada, visto que é da década de 50 (se entendi direito, a)
Enfim, curti a leitura acadêmica e adoraria ler mais sobre o assunto.