Manhã e noite - Romance e Libreto

Jon Fosse

Zain

2025

152 páginas

5h 4m

ISBN-13: 9786585603195

Português Brasileiro

Em Manhã e noite, Jon Fosse conduz o leitor em uma jornada profunda e silenciosa através dos limiares da existência; um convite para habitar os espaços mais sutis da experiência humana. O protagonista, Johannes, um personagem que carrega em si a complexidade humana em sua forma mais pura e vulnerável, habita justamente esses lugares tão marcantes na obra do escritor norueguês. Organizado em duas partes, o romance nos leva de maneira surpreendente aos dois extremos da vida do pescador Johannes em um mosaico de cenas, intercalando saltos temporais com reminiscências, introduzindo personagens que morrem e não morrem. Tempo e espaço são difusos: passado, presente e futuro se misturam, e os cenários nem sempre são o que parecem ser. É assim que a genialidade de Fosse deixa sua marca: narrando de forma infinitamente bela o fascínio das certezas e incertezas da vida, dando “voz ao indizível”, como pontuou o comitê sueco ao conceder ao autor o prêmio Nobel de literatura em 2023. Publicado em 2000, o romance Manhã e noite foi adaptado para libreto quinze anos depois pelo próprio Fosse para a ópera homônima (Morgen und Abend, em alemão, língua em que é cantada), do compositor austríaco Georg Friedrich Haas, que estreou em Londres, na Royal Opera House, em novembro de 2015. Esta edição é a primeira no mundo a apresentar as duas versões da obra. Como adaptação do romance original, “o libreto adquire uma lógica própria, torna-se uma peça literária em si”, escreve Jon Fosse. Sob o mesmo título, mas pertencendo a gêneros literários diferentes, “o romance Manhã e noite e o libreto Manhã e noite são duas obras distintas, ao mesmo tempo independentes e dependentes uma da outra”, completa o autor norueguês.

Resenhas (13)

5 (Perfeito)

O melhor do Jon Fosse que li até agora

É difícil explicar ao certo o que esse autor me causa. Ao escrever este texto e resgatar a sensação de lê-lo, a emoção retorna!

Transcendental. Hipnótico. Rítmico. Sublime. Meditativo. Usei todos esses termos nas resenhas de É a Ales e Brancura. Eu estaria sendo bem repetitiva (o que seria até apropriado, já que a escrita dele preza pelo looping e por essa repetição onírica). Mas a verdade é que senti tudo isso novamente, mas agora com uma dose de emoção ainda mais forte.

Sabem como eu me sinto? Como se estivesse flutuando em um mar de águas muito calmas, com o corpo relaxado e em TRANSE. Na superfície, as ondas me levam naturalmente… como se eu e o mar fôssemos UM SÓ. Mas, nas profundezas, sinto um turbilhão que carrega todo o peso da existência. Meu corpo sente as duas coisas ao mesmo tempo! Surreal.

Fosse me coloca em HARMONIA com o universo. Inexplicável! É, acho que essa seria a palavra-resumo da vez. Tentei, novamente, desenhar o efeito que um autor conhecido por “dar voz ao indizível” exerce sobre mim.

Fico pensando que a obra de Fosse exige uma espécie de DESARMAMENTO. É preciso silenciar o racional e apenas se deixar levar pelo fluxo… Quem consegue perpassar essa “barreira” e se entregar ao ritmo dele, descobre um mundo que as palavras raramente alcançam.

Reservei o texto para relatar uma experiência muito pessoal. Noutro momento, trago detalhes sobre o enredo, aspectos formais e os muitos trechos que marquei.

Manhã e Noite tornou-se o meu favorito e consolidou Fosse como uma das vozes fundamentais da minha estante. Mês que vem começo a Heptalogia (dizem ser sua obra-prima). Será que algum livro consegue superar este? :)