A tradução cultural - Nos primórdios da Europa Moderna

Peter Burke

Unesp

2009

296 páginas

9h 52m

ISBN-10: 857139928x

Português Brasileiro

Este volume pioneiro reúne uma equipe internacional de historiadores para apresentar a prática da tradução como uma parte da história cultural. Embora a tradução seja essencial para a transmissão de ideias, sua história tem sido geralmente negligenciada pelos historiadores, que a relegaram a especialistas em literatura e línguas. O livro procura compreender as contribuições da tradução para a difusão de informações na Europa Moderna, concentrando-se na não-ficção: a tradução de livros sobre a Religião, História, Política e especialmente Ciência, ou "Filosofia Natural", como era geralmente conhecida nessa época. Os capítulos tratam de diversas línguas, incluindo latim, grego, russo, turco e chinês. A obra atrairá especialistas e estudantes dos períodos Moderno e posteriores, e historiadores da Ciência e da Religião, bem como qualquer pessoa interessada nos estudos da tradução.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Livro interessantíssimo

Livro muito interessante e informativo, usei no grupo de pesquisa sobre história da educação e formação de professores da minha universidade! Um semestre inteiro somente com esse livro, trás varios dados e informações relevantes sobre as tradições culturais, para quem se interessa sobre o assunto indico muito, como é a compilação de varios autores tem alguns capítulos mais complexos e outros mais simples de entender, mas em geral leitura simples e didática, porém para quem é iniciante no assunto como eu era, tive que pesquisar diversas informações passadas no livro, no mais tudo tranquilo! Super indico