Stitches - A memoir

David Small

W. W. Norton & Company

2009

336 páginas

11h 12m

ISBN-10: 0393068579

In this profound and moving memoir, Small, an award-winning children's book illustrator, uses his drawings to depict the consciousness of a young boy. The story starts when the narrator is six years old and follows him into adulthood, with most of the story spent during his early adolescence. The youngest member of a silent and unhappy family, David is subjected to repeated x-rays to monitor sinus problems. When he develops cancer as a result of this procedure, he is operated on without being told what is wrong with him. The operation results in the loss of his voice, cutting him off even further from the world around him. Small's black and white pen and ink drawings are endlessly perceptive as they portray the layering of dream and imagination onto the real-life experiences of the young boy. Small's intuitive morphing of images, as with the terrible postsurgery scar on the main character's throat that becomes a dark staircase climbed by his mother, provide deep emotional echoes. Some understanding is gained as family secrets are unearthed, but for the most part David fends for himself in a family that is uncommunicative to a truly ghastly degree. Small tells his story with haunting subtlety and power.
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Um nó na garganta

Existem muitos meios disponíveis para se contar uma história e todos eles oferecem diversas maneiras para que ela seja contada. Quando nos deparamos com uma grande obra temos a impressão – eu, pelo menos – de que ela não poderia ser tão bem expressa de outra forma que não aquela.

É claro que a escolha do meio depende menos da vontade do autor do que sua habilidade, afinal não é qualquer autor que vai se arriscar a filmar um roteiro ou o contrário: não é todo diretor que vai se sair bem lançando um livro.

Por isso me surpreendo cada vez que um artista consegue extrair o máximo de sua habilidade para fazer com que sua arte pareça ser a única maneira possível de se contar aquela história. Esse é o caso da autobiografia Cicatrizes, de David Small, lançado no ano passado pela Leya.

Cicatrizes não foge muito do que vem sendo convencionalmente feito em graphic novels recentemente. Assim como Craig Thompson em Retalhos ou Dash Shaw em Umbigo sem Fundo, só para focar em títulos lançados no mercado nacional, David Small também resolveu contar sua autobiografia com imagens e palavras. Mais imagens do que palavras. E aí reside o maior trunfo do autor: usar as ilustrações com tamanha propriedade ao ponto de fazer os textos parecerem totalmente secundários e em algumas partes, meros apêndices.

A leitura de Cicatrizes foi para mim muito mais impactante do que teria sido caso eu tivesse lido o resumo da orelha que, na edição original, entrega uma boa parte das surpresas reservadas ao longo da narrativa, não sei quais informações contém a orelha da edição nacional, mas sugiro que você as ignore. Como sempre tenho o cuidado de não entregar nenhum spoiler nas resenhas, vou me ater ao mínimo quanto ao enredo.

A infância assombrada pela indiferença do pai e a tirania agressiva da mãe já renderia material dramático de sobra para uma autobiografia, e de fato rende, mas Small usa como foco da sua narrativa as consequências e sequelas de uma complicada cirurgia; as cicatrizes, todavia, não são apenas da pele: são marcas indeléveis.

Não seria um spoiler muito grande dizer que a cirurgia em questão se destinava à remoção de um tumor, ou melhor, de algo que julgavam ser apenas um caroço benigno, mas que foi se desenvolvendo à medida que os pais desinteressados adiavam a cirurgia.

O que se desenrola a partir desse ponto dá o tom sombrio e quase silencioso (com o silêncio muito bem representados por imagens intensas) a todo o livro. A “má notícia” é que não há alívio cômico, nem redenção. A leitura é até ligeira, porém nada rasteira: Cicatrizes é intenso e pesado, não é agradável, nem vai te deixar com um sorriso ao final. A única certeza é que você vai terminar o livro com um nó na garganta.