Esta coletânea de contos que, numa cuidada tradução de Antônio D'Elia, a Cultrix ora incorpora à sua colação de "Grandes contistas', é o livro de estréia de um jovem escritor norte-americano que, pelo seu talento, foi reconhecido pela crítica dos Estados Unidos como um dos mais legítimos valores de sua geração. [...] Reunindo as páginas mais representativas desse excelente contista, O colorido do mundo proporciona ao leitor brasileiro a oportunidade de conhecer a versatilidade e o vigor de uma real vocação de ficcionista. Desde "A lição de anatomia", história inicial da coletânea, que relata a aula singular que um professor usualmente taciturno dá aos seus alunos de arte, até "O bote de salvamento", conto de encerramento que narra de maneira inesquecível o drama de um aviador caído no mar- todas as narrativas deste volume revelam a presença de um escritor seguro de sua arte, na qual sabe pôr o melhor de si e do seu conhecimento de vida e dos homens. Fonte: Orelha do livro, edição de 1965.