Hans Staden - Primeiros registros escritos e ilustrados sobre o Brasil e seus habitantes

Hans Staden

Terceiro Nome

1999

120 páginas

4h 0m

ISBN-13: 9780001864726

Português Brasileiro

Para o leitor desavisado, o relato de Hans Staden sobre sua vinda ao Brasil em meados do Século XVI pode parecer uma história infantil -- com personagens criados para preencher o imaginário com aventuras, naufrágios, armadilhas e fugas numa terra de canibais. Mas sua história é real e é a 1ª grande reportagem escrita e ilustrada sobre a terra recém-descoberta e seus habitantes. |...| Hans Staden é o autor da primeira grande reportagem escrita e ilustrada sobre os habitantes do Brasil recém-descoberto. Escrita em meados do século XVI, quando o aventureiro alemão foi sequestrado e quase devorado por índios Tupinambá, seu livro encontrou grande repercussão na Europa e foi, talvez, um dos primeiros casos de pirataria literária: no ano da primeira edição, 1557, feita em Marburgo, na Alemanha, uma nova edição - pirata! - foi feita em Frankfurt. Curiosamente - com certeza por ter sido feita às pressas e sem maiores cuidados - o texto saiu acompanhado de imagens que, no lugar de indígenas nus, traziam árabes vestidos e até com os rostos cobertos!

O livro traz a tradução do alemão de Angel Bojadsen, com projeto gráfico de Ricardo Ohtake, acompanhada das xilogravuras publicadas na primeira edição da obra, editada na Alemanha em 1557. [Texto do site da Livraria da Folha].

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

MIÃ, MIÃ, MIÃ MAS QUE DELICIA DE HANS STADEN!

Este livro é inacreditavelmente um relato e não uma história de ficção. Hans Staden, com toda a certeza, é um dos meus personagens preferidos da amalucada história deste Brasil.

Por duas ocasiões este alemão veio ao Brasil indigena e em uma delas foi capturado pelos Tupinambás e quase devorado, porém com muita malandragem conseguiu ir se mantendo vivo e no final fugir de volta para sua terra natal.

É incrivel poder ter acesso a este relato depois de tantos séculos e sentir o medo, a curiosidade e poder recriar tudo o que é narrado por meio da imaginação. Com certeza, Hans Staden foi um humano único que viveu situações que jamais poderemos ver novamente - inclusive, povos, fauna e flora que deixaram de existir por conta dos mandos e desmandos de nossos colonizadores.

O que mais encanta e assusta no livro, certamente, é a descrição e ilustração original da antropofagia. Com certeza fiquei um pouco assombrado imaginando que nas terras em que estou aqueles indigenas se vingavam fazendo de seus estômagos os túmulos de seus rivais - mas, não só, pois as descrições são bem sórdidas para nós dos tempos modernos, enfim, bizarro!

Por fim, é um livro de altíssimo valor para a história do Brasil. Deve permanecer vivo, porém sendo deglutinado por crianças, adultos e idosos como faziam as velhas tribos com seus prisioneiros, haja vista seu impacto, sendo que ainda diz muito sobre a construção desta nação e deste povo, pois como escreve Hans acerca dos povos daqui: "É um povo hábil, maldoso e sempre pronto para perseguir e comer os inimigos".

Fica a pergunta, será que algo mudou? XD