Scott Pilgrim Contra o Mundo Vol. 2 -

Bryan Lee O' Malley

Quadrinhos na Cia.

2010

408 páginas

13h 36m

ISBN-13: 9788535917376

Português Brasileiro

Neste segundo volume das aventuras de Scott Pilgrim: ninjas, rock’n’roll canadense, vegetarianismo radical e lojas de departamento satânicas. A vida de Scott Pilgrim parece estar se acertando. De saída, ele já mandou para a lona dois dos ex-namorados do mal de Ramona Flowers (faltam cinco). Além disso, o namoro com a misteriosa americana parece estar engrenando, e até mesmo sua banda, a Sex Bob-Omb, tem conseguido acertar um ou dois acordes. Claro que, num país tão tumultuado quanto o Canadá, as coisas nunca são fáceis, e o período de relativa tranquilidade é interrompido pela chegada da turnê do Clash at the Demon's Head, a banda de rock mais incrivelmente poderosa de que se tem notícia. Não bastasse, o grupo é liderado por Envy Adams, ex-namorada de Scott, que o colocou numa espécie de coma emocional ao largá-lo, um ano e meio atrás. E o embate com o passado traz consigo um conflito - o atual namorado de Envy Adams é ninguém menos que Todd Ingram, o vegan com poderes místicos que Scott precisa derrotar no seu caminho para o coração de Ramona. Dotado de poderes incríveis, Todd será o maior desafio de Pilgrim. Ou pelo menos é o que se imagina. Scott irá descobrir outra faceta de sua enigmática namorada, será perseguido por ninjas e samurais e terá de lidar com os grandes dilemas da vida adulta – dividir ou não um apartamento com seu melhor amigo gay e, principalmente, arrumar um emprego ou continuar jogando videogame.

Resenhas (252)

4 (Muito bom)

Comparação com a versão americana

O livro é muito bom e tem um acabamento melhor que a americana.

Mas achei que muitas das traduções de piadinhas e duplos sentidos foram mal traduzidas trazendo alguns momentos de "WHAT?" no meio da leitura.

Na versão americana temos algumas páginas coloridas e elas ficaram em preto e branco na versão brasileira, o que é uma pena. Pagaria fácil a mais só para ter a parte colorida.

Outra coisa que ficou de fora na versão brasileira é que na primeira página não tem o infográfico explicando a relação entre todos os personagens, esse infográfico é sensacional.

Do mais é uma ótima leitura, mas se tiver oportunidade, leia a versão americana.