Simulacron-3 (Coleção Galáxia 2000) - Counterfeit World

Daniel F. Galouye

Edições O Cruzeiro, (RJ)

1968

204 páginas

6h 48m

ISBN-13: 9782290007785

Português Brasileiro

Simulacron-3 (New York: Bantam Books, 1964) [a.k.a.] Counterfeit World (London: Victor Gollancz, 1964) '-'
O mundo do futuro orientava-se por pesquisas de opinião pública. Mas o resultados dessas pesquisas, por demais demoradas, nem sempre ofereciam estabilidade e exatidão necessárias à conformação de uma sociedade avançada. Por isso os cientistas Lynch, Fuller e Hall idealizaram e construíram um simulador de ambiente, o Simulacron 3, em que jogavam análogos subjetivos para obter reações humanas como resultado. Mas Lynch desaparece, Fuller é assassinado e Hall é acusado de ambos os crimes. Tentando esclarecer a situação, Hall vem a descobrir que este mundo que o simulador repetia não é mais que o simulacro de um outro mundo maior, que o rege e domina. E com isto selou sua sorte.
====
http://www.sf-encyclopedia.com/entry/galouye_daniel_f
'(...) Galouye's novels — "Counterfeit World" (1964) [aka] "Simulacron-3" (1964)] share the same technical ingenuity and a continuing interest in worlds where the Perception of reality is controlled and restricted, where indeed the worlds themselves may be arbitrary constructs – Counterfeit World being particularly interesting in this last respect. In a sense it is a novel-length reworking of Frederik Pohl's "The Tunnel Under the World" (January 1955 Galaxy), both being about construct-worlds designed for market research (see Advertising); it was filmed for television in Germany by Rainer Werner Fassbinder as Welt Am Draht (1973; vt World on a Wire) and was again filmed as The Thirteenth Floor (1999)'.'

Resenhas (4)

5 (Perfeito)

Péssima Tradução

Tenso e envolvente, apesar de ridiculamente previsível (principalmente para quem assistiu os filmes e outras adaptações feitas encima dele), Simulacron-3 é a porta de entrada para uma boa e velha paranoia solipsista.

Galouye consegue fazer com que você sinta a ansiedade e a insegurança de estar dentro de um 'The Sims', sendo que o livro foi escrito em 1964, quando não se tinha essa visão ampla do mundo virtual que temos hoje.

Achei a tradução e edição d'O Cruzeiro deixou muito a desejar. Vários erros de grafia e concordância - não estou falando da antiga acentuação, usada na época - mas erros como troca de letras e no mínimo algumas frases sem nexo e palavras mal traduzidas.

Mesmo assim, não conseguiram acabar com a obra prima da ficção cientifica, que este livro é!

LEIA O LIVRO ANTES DE ASSISTIR ÀS ADAPTAÇÕES, PARA O LIVRO FICAR MENOS PREVISÍVEL! #ficaadica