As veias abertas da América Latina (L&PM Pocket) -

Eduardo Galeano

L&PM

2013

400 páginas

13h 20m

ISBN-13: 9788525420817

Português Brasileiro

Um livro (infelizmente) atual

Remontando a 1970 sua primeira edição, atualizada em 1977, quando a maioria dos países do continente padecia facinorosas ditaduras, este livro tornou-se um autêntico ''clássico libertário'', um inventário da dependência e da vassalagem de que a América Latina tem sido vítima, desde que aqui aportaram os europeus no final do século XV.

No começo, espanhóis e portugueses. Depois vieram ingleses, holandeses, franceses, modernamente os norte-americanos, e o ancestral cenário permanece: a mesma submissão, a mesma miséria, a mesma espoliação.

As veias abertas da América Latina vendeu milhões de exemplares em todo o mundo. Com seu texto lírico e amargo a um só tempo, Galeano sabe ser suave e duro, e invariavelmente transmite, com sua consagrada maestria, uma mensagem que transborda humanismo, solidariedade e amor pela liberdade e pelos desvalidos.

A L&PM está relançando As veias abertas da América Latina, de Eduardo Galeano, não apenas em formato convencional, mas com o mesmo conteúdo na Coleção L&PM POCKET. O livro tem nova capa, índice analítico e nova tradução de Sergio Faraco, um dos mais importantes contistas do Brasil. Sobre essa versão, escreveu Galeano: ''Excelente trabalho de Sergio Faraco, melhora a não menos excelente tradução anterior, de Galeno de Freitas. E graças ao talento e à boa vontade destes dois amigos, meu texto original, escrito há quarenta anos, soa melhor em português do que em espanhol''. No prefácio escrito em agosto de 2010, especialmente para esta edição de As veias abertas da América Latina, Eduardo Galeano lamenta ''que o livro não tenha perdido a atualidade''.

Resenhas (671)

3 (Bom)

Muito interessante. Há tempos tenho dado mais atenção pros nossos vizinhos, esse livro veio em boa hora. Na minha época de estudante, acho que não foi dada muita ênfase à geografia, história e outros aspectos da América Latina. Muita gente alimenta um preconceito em relação ao Paraguai e Argentina, e ignora completamente outros países. O México é o país dos emigrantes, Colômbia o das drogas. Talvez a imagem mais positiva sejam as praias do Caribe.
Acho que o livro desperta a curiosidade de entender melhor a formação desta região e a desagregação entre estes países. Ele acusa os países desenvolvidos de serem os responsáveis pelo nosso subdesenvolvimento, e coloca o Brasil numa posição de sub-imperialista dentro do seu próprio continente.
Gostei bastante do livro, mas acho que ele se enrola em algumas passagens, mistura demais as citações e lugares, e a coisa perde um pouco a lógica. Também acho que é meio exagerado em alguns momentos (novelesco, diz um crítico na contracapa). Creio que o objetivo principal dele foi denunciar uma série de fatores, mas fico na dúvida se ele quis provocar uma reação "vamos tomar de volta nossas coisas" ou "a partir de hoje as nações dominantes não nos dominarão mais". De qualquer forma vale a leitura, de quebra reativei minha vontade de ler Darcy Ribeiro, que é citado várias vezes.

Ps.: Este foi o livro que o Hugo Chaves deu para o Obama no primeiro encontro deles.