Maria Helena fez, na realidade, um romance em versos, preocupando-se com a história que desejava narrar ao mesmo tempo em que a fixava em cadências naturais, com os personagens vivendo suas vidas, dizendo as palavras do momento, no mesmo hausto em que a história do país se desenvolvia, com presidentes mineiros e paulistas, as ditaduras predominando no tempo, as revoluções brasileiras aparecendo em versos, as crianças do poema vivendo sua infância junto de regatos, plantações e bichos, em descrições minuciosas.
