Menina de Ouro -

Rubem Fonseca, F.X.Toole

Geração Editorial

2005

293 páginas

9h 46m

ISBN-10: 8575091336

Português Brasileiro

Com traduções dos escritores Rubem Fonseca, Carlos Heitor Cony, Moacyr Scliar, Marçal Aquino, Luiz Fernando Emediato e Sérgio Dávila, Menina de Ouro traz as seis histórias sobre o mundo do boxe nas quais o cineaste Clint Eastwood se inspirou para o filme que ganhou quase todos os Oscars de 2005. Seu autor, Jerry Boyd, que publicou o livro já aos 70 anos, com o pseudônimo de F. X. Toole, era um velho treinador de Los Angeles que deu vida, de forma dura e amarga, aos personagens que gravitam em torno do mundo e do submundo das luta: boxeadores, treinadores, apostadores, vagabundos, mafiosos. Jerry Boyd morreu em 2004, dois anos depois da publicação do livro e um ano antes da estréia do filme, sem conhecer a glória – como treinador ou escritor. Só se transformou mesmo em sucesso depois do filme. Ele passara quarenta anos escrevendo e sendo rejeitado pelas editoras. As histórias de seus personagens densos, dramáticos, são tão tristes quanto as da própria vida do autor. Enquanto filmavam Menina de Ouro,– preocupava-se apenas com duas coisas: receber o dinheiro da venda dos direitos, porque já estava velho, e garantir que os produtores não mudassem o trágico final da história. As histórias do mundo do boxe e seus dramáticos personagens que vivem acertando contas com a dor das pancadas, o risco de morrer, a exploração dos empresários, os duros golpes do destino, como o desemprego, a marginalidade e a fome foram, em Menina de Ouro, traduzidas por mestres da literatura brasileira. Cada um – sem ferir o seco estilo narrativo de Toole – reconstruiu suas frases, em português, para que conheçamos, numa prosa de qualidade, a obra deste imprevisto e surpreendente autor.

"Estas histórias poderosas e emocionantes histórias baseadas na experiência do falecido treinador Jerry Boyd, que escreveu o livro sob o pseudônimo de F. X. Toole, foi a base para o filme estrelado por Hilary Swank e Morgan Freeman e dirigido por Clien Eastwood. Dando vida a personagens cativantes, que irradiam a furiosa intensidade dos mundos que habitam, Menina de Ouro não é apenas a melhor realização em termos de ficção sobre a luta - é simples ficção da melhor quantidade, ponto." - Dan Rather

Resenhas (9)

5 (Perfeito)

As cordas queimam

Embora o conto Menina de Ouro tenha dado origem ao filme, há outro ainda mais emocionante, que ocupa 90 das 293 páginas do livro e que, em sua origem, dava título ao livro: As Cordas Queimam (Rope Burns). Sim, senhoras e senhores, eu me emocionei com esse conto (e com Menina de Ouro). É violento, pesado, triste, e acredito que mexeu muito com todos que leram.
Não só nesse mas em todos os contos de Menina de Ouro, Toole te prende aos personagens e te derruba com um desfecho inesperado.