À Espera do Tempo - Filmando com Akira Kurosawa

Teruyo Nogami

Cosac Naify

2010

320 páginas

10h 40m

ISBN-13: 9788575039199

Português Brasileiro

Este livro é uma reunião de textos escritos e ilustrados por Teruyo Nogami sobre o trabalho que exerceu ao lado do cineasta Akira Kurosawa como continuísta e diretora associada. De Rashomon até Madadayo, Nogami manteve uma espécie de diário em que registrava curiosidades sobre as filmagens, os bastidores e as locações, entre outras coisas. Seus relatos em primeira pessoa, sempre acompanhados por desenhos das 'cenas' mais marcantes, eram confeccionados durante as folgas entre as filmagens. Após a morte de Kurosawa, a autora decidiu reunir em livro esse material, além de alguns textos já publicados em revistas de cinema e relatos.

Resenhas (1)

2 (Razoável)

à espera do tempo

Este belo volume de "À espera do tempo" foi lançado pela Cosac no ano passado em parceria com a Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. Ele é composto originalmente de uma série de relatos produzidos para divulgar as atividades de uma companhia de vídeos japonesa nos anos 1990. Por conta disto talvez seja um exagero dizer que este livro é exclusivamente uma homenagem ao trabalho de Kurosawa. Teruyo Nogami trabalhou diretamente com ele por muitos anos, mas seu livro enfeixa memórias esparsas de vários outros ícones da industria japonesa de cinema. Nos primeiros ensaios ela fala de Mansaku Itami, seu mentor e importante diretor cinematográfico da primeira metade do século passado. Esta primeira parte é confusa e muito repetitiva, mas funciona para registrar o respeito que ela e os de sua geração tinham por Itami. Não apenas nestes ensaios iniciais, mas em todo o livro uma profusão de nomes de profissionais que um sujeito pouco familiarizado com o cinema japonês não tem como reconhecer. Nos ensaios mais robustos do livro ela fala de como a sorte levou-a a trabalhar diretamente com Kurosawa (como script-girl, ou seja, continuísta, em todos seus filmes a partir de Rashomon). Ela lembra sua obsessão com o roteiro e com a pintura (ele era um respeitado ilustrador), conta causos, histórias por vezes tensas, outras vezes engraçadas, do dia a dia de filmagens das produções com as quais Kurosawa se envolveu. Fala de seus prêmios e de sua notória irascibilidade. Acompanhamos os relatos das dificuldades técnicas, discussões e oscilações de humor que todos os que participam de uma atividade coletiva como o cinema conhecem bem. Ela registra também histórias de vários atores, entre eles Toshiro Mifume. Nos ensaios finais há a inevitável lista de colegas mortos e o relato da morte de Kurosawa. O livro inclui uma filmografia completa de Kurosawa (realmente muito boa). É um livro muito irregular, mas tem seu valor, pois de fato foi escrito com lealdade e paixão, algo que não podemos simplesmente descartar nestes tempos tão hipócritas. [início 08/03/2011 - fim 15/03/2011]
"À espera do tempo: Filmando com Kurosawa", Teruyo Nogami, tradução de Diogo Kaupatez, editora Cosac Naify, 1a. edição (2010), capa-dura 16x23 cm, 320 págs. ISBN: 978-85-7503-919-9 [edição original: Tenki Machi, Bungei Sunju (Tóquio) 2001]