Yo -

Ricky Martin

Plaza & Janés

2010

290 páginas

9h 40m

ISBN-13: 9789506442026

Espanhol

Explora su búsqueda de identidad durante el fenómeno de 'Livin' la vida loca', reflexiona sobre el hecho de aceptar su sexualidad y admite las opresivas consecuencias que pueden traer la negación de sus sentimientos y la fama. También comparte algunos de los momentos más cruciales de su vida, como los viajes a la India que lo llevaron a crear la Fundación Ricky Martin, y la experiencia de convertirse en padre.

En el libro refiere además a México como su trampolín: “Siempre estaré agradecidísimo por todo lo que me trajo y todas las oportunidades que me dio. Fue mi trampolín al resto del mundo, porque del teatro pasé a la telenovela, de la telenovela al cine y del cine volví a la música

Resenhas (1)

2 (Razoável)

Mal traduzido

Eu já havia lido o livro em português, então a história já não era nova, mas me deparei com uma série de erros de tradução, misturando português com espanhol, erros de edição etc. Comprei este livro da Espanha porque não achei no Brasil, mesmo assim não foi uma boa compra. A redação do Ricky é bem simples, fácil de entender, parece uma conversa informal. Dá pra reconhecê-lo nas palavras.