Nesse segundo volume da trilogia, passam-se dois anos desde que Leon prendeu o Martirizador numa corrente, entretanto o inimigo volta a pertubar as Dimensões. Lisbela foi sequestrada pelos Magos Negros, e o garoto tem que achar a Uma Maçã no Inferno de Atlas, para impedir que o caos do Fim das Dimensões se instale de vez.
