O livro narra a epopéia de uma família norueguesa atípica, visceralmente ligada à história de seu país e de seu tempo. Barnum e Fred são meio-irmãos muito unidos, mas radicalmente diferentes. Na Oslo da década de 1960, eles fazem parte do que seria uma família normal, não fosse pelo caráter extraordinariamente incomum de seus integrantes. Três gerações de mulheres dos Nilsens são mães solteiras - a mãe dos irmãos, Vera, sua avó, Boletta, e sua bisavó, conhecida apenas como a Velha. Barnum é filho de um trambiqueiro disfarçado de vendedor itinerante. Quanto ao pai de Fred, ninguém nunca o conheceu - Vera foi estuprada por um desconhecido no sótão de seu prédio em Oslo. Caçula de nome esquisito, é Barnum quem vai desfiando as peripécias e lembranças de seus parentes numa tentativa de superar sua crise pessoal. Criado em meio às excentricidades das quatro gerações de sua família, ele mergulha na história dos Nilsens para dali tirar inspiração para os roteiros de cinema que escreve, mas também para encontrar sentido em sua própria vida. De sua narrativa compassada, ora poética, ora de um humor negro cortante, a tragicômica saga dos Nilsen ganha vida em todos os seus matizes.

Opinião do Leitor:

aline machado xavier / Data: 23/7/2005
Conceito do leitor:
uma saga e um mergulho individual
Maravilhoso "O Meio-Irmão" no que tem de trágico, cômico, doloroso, inusitado, lúcido, no que fala de um país, de uma família e de pessoas em particular. O escritor fez uma obra de fôlego com seguras costuras. A leitura é um prazer, que ninguém se assuste com o tamanho das páginas: elas voam! Aline Xavier

Saiu na Imprensa:

Isto É Gente / Data: 4/7/2005
O Meio-Irmão
O norueguês Lars Saabye Christensen aborda questões contemporâneas sem cair no óbvio em narrativa intensa

Adriana Morelli

Poeta e roteirista, Lars Saabye Christensen, 52, ficou conhecido na Noruega com o romance Beatles, em 1984. Com O Meio-Irmão (Objetiva, 579 págs), traduzido para vários idiomas e vencedor do Prêmio Nórdico em 2002, foi alçado à categoria de um dos grandes autores da atualidade. Nada mais justo. Escritor de aguçada sensibilidade, Christensen aborda questões contemporâneas sem cair no óbvio, além de produzir um texto de grande densidade poética a partir de eventos do cotidiano.

Com uma linguagem enxuta, construída com frases curtas e pungentes e permeadas por um humor sarcástico, o escritor constrói em O Meio-Irmão uma narrativa que flui em ritmo acelerado e nunca perde a intensidade. A história começa no final da Segunda Guerra e é contada por Barnum, roteirista de cinema baixinho e frustrado. Antes de ele nascer, sua mãe sofrera um estupro e engravidara de seu meio-irmão Fred. A relação entre os dois é tensa, pontuada pelo sadismo de Fred.

Antecipando os fatos, o narrador desloca o interesse do leitor para o modo como as coisas aconteceram, conservando o suspense. “Você acha que tudo teria sido diferente se tivéssemos conseguido fazer nossos filmes?”, pergunta Barnum ao melhor amigo. Nesse e em outros momentos, questiona se é preciso visibilidade para se fazer parte do mundo ou se é por meio da invisibilidade que encontrará sentido para a vida. Nada mais atual.

Leram - O Meio-Irmão