Este livro apresenta coletânea do poeta praguense-alemão, que o autor nos oferece, refinadíssimo "transcriador", como tal sobejamente reconhecido, joalheiro de palavras que, contestando-se sintática e fonicamente, se irmanam e se imantam de "afinidades eletivas", a partir do texto alemão, até a sua re-criação transmutadora em português, nesse espaço onde os dois idiomas se entrevibram poeticamente harmonizados, aspirando já ao habitat da "língua pura" (die Reine Sprache) da doutrina benjaminiana da tradução "salvífica".
Coisas e Anjos de Rilke -
Augusto de Campos
Perspectiva
2001
184 páginas
6h 8m
ISBN-10: 8527302551
Português Brasileiro
Edições (2)
Ver mais
Estatísticas
Avaliações
4.3 / 19- 5 estrelas47%
- 4 estrelas37%
- 3 estrelas16%
- 2 estrelas0%
- 1 estrelas0%
Augusto de Campos
Augusto Luís Browne de Campos (São Paulo, 14 de fevereiro de 1931) é um poeta, tradutor e ensaísta brasileiro. Estreou em 1951 com o livro "Rei Menos o Reino", quando ainda era estudante da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo. É um dos criadores da Poesia Concreta, junto com seu irmão, Haroldo de Campos, e Décio Pignatari, que ao romperem com o Clube de Poesia, lançaram a revista Noigandres.
40 Livros
30 Seguidores