Bestiario Ou Cortejo De Orfeu -

Guillaume Apollinaire

Iluminuras

1997

128 páginas

4h 16m

ISBN-10: 8573210540

Português Brasileiro

Esse livro do poeta modernista francês foi publicado em 1911 com xilogravuras de Raoul Dufy (que essa edição reproduz). Nele, o autor dialoga com a tradição - os bestiários medievais somados à poesia emblemática da Renascença - e também retoma, pelo viés humorístico, a poesia de circunstância à moda de Mallarmé.

Resenhas (1)

3 (Bom)

Ótima edição

Esta edição bilíngue da Iluminuras é muito bem cuidada!

Álvaro Faleiros apresenta o livro em "Notícias do Bestiário", contando curiosidades sobre as primeiras edições da obra. Depois, há uma nota sobre como foi realizada a tradução dos poemas.

A obra em si contém as devidas xilogravuras de Raoul Dufy.

Depois há notas de Apollinaire para o livro, seguido dos poemas que foram excluídos da obra.

Por fim, há a biografia do autor e breve biografia do tradutor.

Para encerrar:

O PAVÃO

Quando abre sua cauda, este pássaro,
Que arrasta as plumas normalmente
Mostra a beleza de seu lábaro,
Mas deixa o traseiro evidente.

O POLVO

Jogando aos céus o seu veneno,
Sugando o amado, e nada a esmo.
Saboreando-se até estar pleno,
Este monstro vil sou eu mesmo.