La Muerte y la Brújula - Colección El Cuento Ilustrado Nº 2

Jorge Luis Borges, Roberto Paez

Centro Editor de América Latina

1971

20 páginas

40m

ISBN-1: 0

Espanhol

Por su estructura, el cuento de Borges se relaciona con el relato policial clásico: como señala Tzvetan Todorov en Tipología del relato policial, hay dos historias, la del crimen y la de la investigación, la primera ausente (el asesinato de Yarmolinsky), la segunda presente (la indagación de Lönnrot). Estas dos historias se corresponden con tres momentos: el del planteamiento del enigma a partir del descubrimiento del delito en el Hôtel du Nord, que remite a la ausente historia del crimen; el de la investigación, que es llevada a cabo mediante el método analítico y la observación de pistas e indicios; y el del descubrimiento del culpable. En la ficción detectivesca, entonces, hay tres elementos prioritarios: los crímenes, el detective (Lönnrot) y el culpable (Red Scharlach, el Dandy). Entre estos últimos (que se encuentran en una posición de paridad: "Red Scharlach" significa "rojo escarlata", y la "rot" quiere decir "rojo" en alemán y otras lenguas germánicas) se establece una suerte de competencia intelectual, como en un juego de ajedrez, haciendo que la arquitectura del relato policial se enigma se presente como “puramente geométrica”.