Poemas -

Rainer Maria Rilke

Companhia das Letras

1996

183 páginas

6h 6m

ISBN-10: 8571643571

Português Brasileiro

Rainer Maria Rilke é comumente considerado o maior poeta de língua alemã desde Goethe. Sua influência sobre a poesia moderna foi e continua sendo enorme. O grande poeta e tradutor José Paulo Paes o revisita agora nessa antologia bilíngue, que abarca suas obras mais importantes, desde O livro das horas aos poemas que escreveu em francês no final da vida, passando pela lírica descritiva dos Novos Poemas e pela lírica filosófica das Elegias Dunienses e dos Sonetos a Orfeu. Se o auge de sua repercussão no Brasil se deu nas décadas de 40 e 50, esta tradução, que busca reproduzir os aspectos formais do original,constitui uma excelente apresentação de um dos gigantes da poesia do século às novas gerações.

Resenhas (7)

4 (Muito bom)

somente o poeta juntou as ruínas
de um mundo desfeito e de novo o fez uno.
deu fé da beleza nova, peregrina,
e, embora celebrando a própria má sina,
purificou, infinitas, as ruínas:

assim o aniquilador tornou-se mundo.