As "Índias" de que se trata aqui são as ocidentais, ou seja, o continente americano. Deste célebre equívoco geográfico resultou - exprimindo no plano linguístico o desastre conduzido pelas empresas europeias de conquista - uma designação etnológica redutora: a de "índios" para identificar, do Árctico à Terra do Fogo, a grande diversidade dos autóctones daquele continente.(...) Bartolomé de Las Casas, com efeito, descreve nesta obra o inferno e a infâmia criados na América pelos tão célebres quinhentistas, sendo ele um dos contemporâneos que mais veementemente se opôs a tais obras. Esta "Brevíssima Relação" constitui por isso a primeira desmontagem do colonialismo europeu, representando, como tal, um documento literário ímpar.





